「 beleaguer 」の語源

古英語の be-（アクセントなし）または bi（アクセントあり）は、「近くに」「そばに」「～の間に」「～について」といった意味を持ち、原始ゲルマン語の *bi（「周りに」「約～」）に由来します。複合語ではしばしば強調の役割を果たし、古ザクセン語や古フリジア語の bi（「そばに」「近くに」）、中世オランダ語の bie、現代オランダ語の bij、ドイツ語の bei（いずれも「そばに」「～で」「近くに」を意味する）、ゴシック語の bi（「～について」）などと同系です。さらに遡ると、印欧語族の *bhi、すなわち語根 *ambhi-（「周りに」）の短縮形から派生しています。

1300年頃から副詞として使われるようになり、「近くに」「手の届くところに」という意味を持ちました。

『オックスフォード英語辞典』（第2版、印刷版）では、前置詞としての by に38の異なる定義が載っています。もともとは場所を示す副詞的な役割を持ち、この用法は地名にも見られます（例：Whitby、Grimsbyなど。また、rudesby も参照）。古英語では「副次的な進行方向」を示す省略的な使い方もあり、これは main（主要なもの）に対する対比として使われていました。例えば、byway（「脇道」）や、by-blow（「非嫡出子」、1590年代）、中英語の loteby（「愛妾」）などがその例です。これらはすべて、古語の lote（「ひそかに潜む」「隠れている」）に由来しています。この用法は、by the by（「ところで」）という表現の中の2つ目の by（1610年代）にも見られます。

By the way（「ところで」）は文字通り「道に沿って」（1200年頃）という意味で、そこから「通りすがりに」「ついでに」というニュアンスが生まれました。1540年代には、何かを「～によって」誓うという意味が広まりましたが、これはおそらく「～の前で」という意味から派生したものです。また、by and by（「そのうちに」）という表現は、初期14世紀には「一つずつ」という意味で使われていました。ここでの by は「順番に」を示しており、現代の「やがて」という意味は1520年代に確立されました。

By and large（「概して」「全体として」）は、1660年代に「その全長と幅において」という意味で使われるようになりました。もともとは航海用語で、「風に向かって進み、またそれから離れる」という意味から派生したものです。これは、船の進行方向に対して有利な方向に風が吹くことを指す large wind（「順風」）という表現に由来しています。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「横たわる、横になる」という意味を持つ語に由来しています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれている可能性があります：allay（和らげる）、anlage（基盤）、belay（命令して止める）、beleaguer（包囲する）、bylaw（内規）、coverlet（掛け布団）、fellow（仲間）、lager（ビールの一種）、lair（巣）、law（法律）、lawful（合法的な）、lawless（無法の）、lawsuit（訴訟）、lawyer（弁護士）、lay（横たえる）、ledge（棚）、ledger（台帳）、lees（沈殿物）、lie（横たわる）、litter（ごみ）、lochia（産後の出血）、low（低い）、outlaw（無法者）、scofflaw（法律を軽視する者）、stalag（捕虜収容所）、vorlage（原本）。

また、この語根は以下の言語の単語にも影響を与えているかもしれません：ヒッタイト語のlaggari（落ちる、横たわる）、ギリシャ語のlekhesthai（横になる）、legos（ベッド）、lokhos（待ち伏せ、伏兵）、alokhos（寝床の伴侶、妻）、ラテン語のlectus（ベッド）、古代教会スラヴ語のlego（横たわる）、リトアニア語のat-lagai（休耕地）、古代アイルランド語のlaigim（私は横たわる）、アイルランド語のluighe（ソファ、墓）、古英語のlicgan（位置する、特定の場所にある、横たわる）。

また、*mbhi-は「周囲に」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根で、おそらく*ant-bhi「両側から」から派生したもので、*ant-「前、額」を基にしています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：abaft（船の後方）、about（周りに）、alley（建物の間の開放的な通路）、ambagious、ambassador（大使）、ambi-、ambidexterity（両手利き）、ambidextrous（両手利きの）、ambience（雰囲気）、ambient（周囲の）、ambiguous（あいまいな）、ambit（範囲）、ambition（野心）、ambitious（野心的な）、amble（ゆっくり歩くこと）、ambulance（救急車）、ambulant（歩行可能な）、ambulate（歩く）、ambulation（歩行）、ambulatory（歩行の）、amphi-、amphibian（両生類）、Amphictyonic（アンフィクティオニック）、amphisbaena（両生類の一種）、Amphiscians（アンフィスキア人）、amphitheater（円形劇場）、amphora（アンフォラ）、amputate（切断する）、amputation（切断）、ancillary（補助的な）、andante（アンダンテ）、anfractuous（曲がりくねった）、be-、begin（始める）、beleaguer（包囲する）、between（間に）、bivouac（野営）、but（しかし）、by（そばに）、circumambulate（取り巻くように歩く）、embassy（大使館）、ember-days（灰の日々）、funambulist（綱渡り師）、ombudsman（オンブズマン）、perambulate（歩き回る）、perambulation（歩行調査）、preamble（前文）、somnambulate（夢遊病的に歩く）、somnambulism（夢遊病）、umlaut（ウムラウト）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のabhitah（両側に）、abhi（〜に向かって、〜へ）、アヴェスター語のaibi、ギリシャ語のamphi（周囲に）、ラテン語のambi-（周りに、周囲に）、ガリア語のambi-、古アイルランド語のimb-（周りに）、古教会スラヴ語のoba、リトアニア語のabu（両方の）、古英語のymbe、ドイツ語のum（周りに）。