Etimologia e História de deutero-

"um segundo casamento após a morte do primeiro cônjuge," década de 1650; vem da forma latinizada do grego deuterogamia, que se origina de deuteros "segundo" (veja deutero-) + -gamia "casamento" (veja -gamy). Relacionado: Deuterogamist.

O quinto livro do Pentateuco, escrito no final do século XIV, é conhecido como Deutronomye (na tradução de Wycliffe). O nome vem do latim tardio Deuteronomium, que por sua vez se origina do grego eclesiástico Deuteronomion, significando literalmente "segunda lei". Essa expressão é formada por deuteros, que significa "segundo" (veja deutero-), e nomos, que quer dizer "lei" (proveniente da raiz PIE *nem-, que significa "atribuir, designar; tomar").

O título é resultado de uma má tradução do hebraico mishneh hattorah hazzoth, que significa "uma cópia desta lei" [Deuteronômio xvii.18]. O livro, na verdade, é uma repetição, acompanhada de comentários, do Decálogo e da maior parte das leis do Êxodo. Na língua inglesa antiga, o título foi traduzido de forma literal como æfteræ, que significa "lei posterior" (veja ae). Relacionado: Deuteronomic; Deuteronomical.

A raiz proto-indo-europeia que significa "dois."

Ela pode formar todo ou parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dois, duplo, duas vezes;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dvau, avéstico dva, grego duo, latim duo, galês antigo dou, lituano dvi, eslavo antigo duva, inglês antigo twa, twegen, alemão zwei, gótico twai "dois;" primeiro elemento em hitita ta-ugash "dois anos de idade."