Herkunft und Geschichte von Quadragesima

„Fastenzeit“, um 1600, aus dem Mittellateinischen quadragesima (dies) „der vierzigste (Tag)“, eine verkleinerte Form des Lateinischen quadrigesimus „vierzigster“, abgeleitet von quadriginta „vierzig“, verwandt mit quattuor „vier“ (aus der PIE-Wurzel *kwetwer- „vier“). So genannt, weil sie vierzig Tage dauert. Früher im Englischen in nativisierter Form Quadragesime (Mitte des 15. Jahrhunderts). Verwandt: Quadragesimal. Über die vulgärlateinische Form *quaragesima entstanden das Altfranzösische quaresme, das Moderne Französisch carême, das Spanische cuaresma, das Italienische quaresima sowie letztlich das Irische carghas, das Gälische carghus und das Walisische garaways.