Herkunft und Geschichte von clove

Die Bezeichnung für eine blühende Pflanze, die in den 1550er Jahren aufkam, ist das Ergebnis einer volkstümlichen Etymologie. Sie entstand durch die Assoziation mit dem nicht verwandten Wort flower. Ursprünglich stammt sie von gilofre, was im späten 14. Jahrhundert „gillyflower“ bedeutete. Dieses Wort wiederum leitet sich von „clove“ ab, was etwa um 1300 verwendet wurde. Es kommt aus dem Altfranzösischen girofle, das „clove“ (Gewürznelke) bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Der Ursprung liegt im Lateinischen caryophyllon, das seinerseits aus dem Griechischen karyophyllon stammt. Dieses Wort bezeichnete „clove, nut leaf, dried flower bud of clove tree“ – also die getrocknete Blüte des Nelkenbaums. Es setzt sich zusammen aus karyon, was „nut“ (Nuss) bedeutet (siehe karyo-), und phyllon, was „leaf“ (Blatt) heißt. Letzteres stammt von der suffigierten Form der PIE-Wurzel *bhel- (3), die „to thrive, bloom“ (gedeihen, blühen) bedeutet. Die Blume erhielt ihren Namen aufgrund ihres charakteristischen Dufts.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „zerreißen, spalten“. 

Er könnte Teil folgender Wörter sein: cleave (v.1) „mit Gewalt spalten oder teilen“; cleft; clever; clevis; clove (n.2) „Scheibe Knoblauch“; glyptodon; hieroglyphic; petroglyph.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Griechisch glyphe „eine Schnitzerei“, glyphein „aushöhlen, mit einem Messer ausschneiden, gravieren, schnitzen“; Latein glubere „schälen, abziehen, abkratzen“; Althochdeutsch klioban, Altenglisch cleofan, Altnordisch kljufa „spalten“; Altnordisch klofi, Mittelniederländisch clove „eine Spalte“.

also *kleu-, klēu-

Diese Wurzel des Proto-Indo-Europäischen bedeutet „Haken, Krummstab“ und auch „krummer oder gegabelter Ast“, der in primitiven Bauwerken als Riegel oder Bolzen verwendet wurde. 

Sie könnte Teil von Wörtern sein wie: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (Verb); close (Adjektiv); closet; closure; cloture; clove (Substantiv 1) „getrocknete Blütenknospe eines bestimmten tropischen Baumes, verwendet als Gewürz“; cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (Substantiv 2) „Riegel oder Bolzen, der zum Verschließen einer Tür, eines Fensters usw. verwendet wird“. 

Außerdem könnte sie die Quelle sein für: Griechisch kleis „Riegel, Bolzen, Schlüssel; Schlüsselbein“, klobos „Käfig“; Lateinisch clavis „Schlüssel“, clavus „Nagel“, claudere „schließen, zuschließen“; Litauisch kliūti „sich verfangen, festhaken“, kliaudžiu, kliausti „überprüfen, hindern“, kliūvu, kliūti „umklammern, hängen bleiben“; Altslawisch ključi „Haken, Schlüssel“, ključiti „schließen“; Altirisch clo „Nagel“, Mittelirisch clithar „Hecke, Zaun“; Althochdeutsch sliozan „schließen“, Deutsch schließen „schließen“, Schlüssel „Schlüssel“.