Herkunft und Geschichte von negligee

In den 1520er Jahren bedeutete es „versäumen, etwas zu tun oder auszuführen“. In den 1530er Jahren kam die Bedeutung hinzu, „etwas nachlässig oder gedankenlos zu behandeln, respektlos oder ohne die nötige Aufmerksamkeit zu behandeln“. Der Begriff stammt aus dem Lateinischen, und zwar von neglectus, dem Partizip Perfekt von neglegere, was so viel wie „gering schätzen, ignorieren, gleichgültig sein gegenüber, nicht beachten, sich nicht um etwas kümmern“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „nicht aufheben“ und ist eine Variante von neclegere. Im Altlatein setzt sich der Begriff zusammen aus nec, was „nicht“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *ne- für „nicht“), und legere, was „aufheben, auswählen“ heißt. Diese wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *leg- (1) ab, die „sammeln, versammeln“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Neglected und neglecting.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „nicht“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: a- (3) „nicht, ohne“; abnegate; ahimsa; an- (1) als negierendes Präfix; annihilate; annul; aught (n.2) „null, nichts“; deny; hobnob; in- (1) „nicht, Gegenteil von, ohne“; ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; none; nonplus; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; renegade; renege; un- (1) als Negationspräfix; willy-nilly.

Er könnte auch die Quelle folgender Wörter sein: Sanskrit a-, an- „nicht“; Avestisch na „nicht“; Griechisch a-, an-, ne- „nicht“; Latein in- „nicht“, ne „nicht, dass nicht“; Altkirchenslawisch und Litauisch ne „nicht“; Altirisch an-, ni, Kymrisch ny „nicht“; Gotisch und Altenglisch un- „nicht“.