Anuncios

Significado de bloat

hinchar; inflar; estar lleno de aire

Etimología y Historia de bloat

bloat(v.)

En la década de 1660, se usó el término para "hacer que algo se hinche" (anteriormente, en referencia a los pescados curados, "hacer que se ablande," en la década de 1610). Proviene de la forma ahora obsoleta bloat (adjetivo), atestiguada desde alrededor del año 1300 con el significado de "blando, flácido, flexible, maleable," pero que para el siglo XVII ya significaba "hinchado, inflamado." Es posible que tenga un origen escandinavo similar al antiguo nórdico blautr, que significa "empapado, blando por haber sido cocido en líquido" (comparar con el sueco blöt fisk, que significa "pescado empapado"). Podría derivar del protogermánico *blaut-, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *bhleu-, que significa "hincharse, brotar," una forma extendida de la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hinchar."

El término también fue influenciado o combinado con el inglés antiguo blawan, que significa "soplar, inflar." Su uso figurado se documenta desde 1711. El significado intransitivo de "hincharse, volverse hinchado" aparece en 1735. Términos relacionados incluyen Bloated y bloating.

bloat(n.)

En 1860, se usaba para referirse a "una persona despreciable" (quizás con la idea de estar hinchada por el exceso de alcohol, entre otras cosas), y proviene del verbo bloat. Para 1878, comenzó a usarse también como una enfermedad en el ganado; el significado de "hinchazón" apareció en 1905.

También de: 1860

Entradas relacionadas

bloated(adj.)

"crecido, torpe," especialmente por comer y beber en exceso, década de 1660, adjetivo en participio pasado de bloat (verbo). El sentido figurado de "hinchado" por orgullo, riqueza, etc., es de 1711.

*bhel-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "soplar, hincharse" tiene derivados que se refieren a varios objetos redondos y a la idea de masculinidad tumescente [Watkins].

Podría formar parte de: bale (sustantivo) "gran paquete o bulto de mercancía preparado para el transporte"; baleen; ball (sustantivo 1) "objeto redondo, cuerpo esférico compacto"; balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sustantivo) "olla o taza redonda"; bulk; bull (sustantivo 1) "animal macho bovino"; bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "pisar o golpear la tela para limpiarla o engrosarla"; ithyphallic; pall-mall; phallus.

También podría ser la fuente de: el griego phyllon "hoja", phallos "pene hinchado"; el latín flos "flor", florere "florecer, prosperar", folium "hoja"; el prusiano antiguo balsinis "cojín"; el nórdico antiguo belgr "bolsa, fuelle"; el inglés antiguo bolla "olla, taza, cuenco"; el irlandés antiguo bolgaim "me hincho", blath "flor, floración", bolach "grano", bolg "bolsa"; el bretón bolc'h "vaina de lino"; el serbio buljiti "mirar fijamente, tener ojos saltones"; el serbocroata blazina "almohada".

Una forma extendida de la raíz, *bhelgh- "hincharse", forma parte de: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Otra forma extendida de la raíz, *bhleu- "hincharse, brotar, desbordarse", forma parte de: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "salir de golpe, fluir con fuerza"; fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.

    Anuncios

    Tendencias de " bloat "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bloat"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bloat

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bloat"
    Anuncios