Étymologie et Histoire de foy

Vers 1300, le terme viage désigne "un voyage par terre ou par mer", que ce soit une pèlerinage, une ambassade, une expédition militaire, ou même, de manière plus figurée, un voyage spirituel. Il provient du vieux français voiage, qui signifiait "déplacement, trajet, mission, croisade" (utilisé dès le 12e siècle, et devenu voyage en français moderne). Ce mot trouve ses racines dans le latin tardif viaticum, qui signifiait "un voyage" (à l'origine du mot espagnol viaje et de l'italien viaggio). En latin classique, il désignait "les provisions pour un voyage", et était dérivé de viaticus, signifiant "relatif à un voyage", lui-même issu de via, qui veut dire "route, voyage, déplacement" (voir via).

Plus tard, après la période du Moyen anglais, le mot a évolué pour désigner spécifiquement, ou exclusivement, "un passage par mer ou par eau d'un point à un autre". Dans un sens plus figuré, il a été utilisé pour parler de la vie humaine et d'autres concepts similaires à la fin du 14e siècle.

La racine proto-indo-européenne signifie « aller, se déplacer, transporter dans un véhicule ».

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]

La racine wegh-, qui signifie « transporter, notamment par véhicule à roues », se retrouve dans presque toutes les branches de l'indo-européen, y compris maintenant l'anatolien. Cette racine, ainsi que d'autres racines largement représentées comme aks- et nobh-, témoigne de la présence de la roue — et des véhicules qui l'utilisaient — à l'époque où le proto-indo-européen était parlé. [Watkins, p. 96]

Elle pourrait constituer tout ou partie de : always; away; convection; convey; convex; convoy; deviate; devious; envoy; evection; earwig; foy; graywacke; impervious; invective; inveigh; invoice; Norway; obviate; obvious; ochlocracy; ogee; pervious; previous; provection; quadrivium; thalweg; trivia; trivial; trivium; vector; vehemence; vehement; vehicle; vex; via; viaduct; viatic; viaticum; vogue; voyage; wacke; wag; waggish; wagon; wain; wall-eyed; wave (n.); way; wee; weigh; weight; wey; wiggle.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit vahati « porte, transporte », vahitram, vahanam « vaisseau, navire » ; l'avestique vazaiti « il conduit, tire » ; le grec okhos « voiture, char » ; le latin vehere « porter, transporter », vehiculum « véhicule, char » ; le vieux slavon d'église vesti « porter, transporter », vozŭ « voiture, char » ; le russe povozka « petit traîneau » ; le lituanien vežu, vežti « porter, transporter », važis « petit traîneau » ; l'ancien irlandais fecht « campagne, voyage », fen « véhicule, chariot » ; le gallois gwain « véhicule, chariot » ; l'ancien anglais wegan « porter » ; l'ancien norrois vegr, l'ancien haut allemand weg « chemin » ; le moyen néerlandais wagen « wagon ».