Publicité

Signification de previous

précédent; antérieur; avant

Étymologie et Histoire de previous

previous(adj.)

« Aller avant dans le temps, être ou se produire avant quelque chose d'autre », dans les années 1620, issu du latin praevius signifiant « allant devant », dérivé de prae (« avant », voir pre-) + via (« route », voir via). Lié : Previously.

Dans la pratique parlementaire, previous question désigne la question de savoir si un vote doit être organisé sur la question principale ou non, posée avant que la question principale ne soit présentée par le Président.

The great remedy against prolix or obstructive debate is the so called previous question, which is moved in the form, "Shall the main question be now put?" and when ordered closes forthwith all debate, and brings the House to a direct vote on that main question. ... Closure by previous question, first established in 1811, is in daily use, and is considered so essential to the progress of business that I never found any member or official willing to dispense with it. Even the senators, who object to its introduction into their own much smaller chamber, agree that it must exist in a large body like the House. [James Bryce, "The American Commonwealth," vol. I., 1893]
Le grand remède contre les débats prolixes ou obstructifs est ce qu'on appelle la previous question, qui se formule ainsi : « La question principale doit-elle être mise aux voix maintenant ? » Lorsqu'elle est adoptée, elle met immédiatement fin à tout débat et conduit la Chambre à un vote direct sur cette question principale. ... L'adoption de la previous question, instaurée en 1811, est courante et considérée comme essentielle au bon déroulement des affaires, au point que je n'ai jamais rencontré de membre ou d'officiel prêt à s'en passer. Même les sénateurs, qui s'opposent à son introduction dans leur propre chambre beaucoup plus petite, s'accordent à dire qu'elle est indispensable dans un grand corps comme la Chambre. [James Bryce, "The American Commonwealth," vol. I., 1893]

Également de : 1620s

Entrées associées

via(prep.)

"par le chemin de, par la route qui passe par," 1779, issu du latin via "par le biais de," forme ablatif de via "chemin, route, voie, autoroute, canal, cours" (provenant de la racine indo-européenne *wegh- "aller, se déplacer, transporter dans un véhicule," qui est également à l'origine de l'anglais way (n.)).

pre-

Ce préfixe, qui signifie "avant," vient du vieux français pre- et du latin médiéval pre-, tous deux issus du latin prae (utilisé comme adverbe et préposition) signifiant "avant dans le temps ou dans l'espace." Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *peri-, qui a également donné naissance à des mots en osque prai, en ombre pre, en sanskrit pare ("ensuite"), en grec parai ("à"), en gaulois are- ("à, devant"), en lituanien prie ("à"), en vieux slavon de l'Église pri ("à"), en gothique faura, et en vieil anglais fore ("avant"). Ce préfixe est une forme étendue de la racine *per- (1), qui signifie "en avant," d'où son sens de "au-delà, devant, avant."

En latin, ce mot était couramment utilisé pour former des verbes. Vous pouvez aussi consulter prae-. Parfois, en moyen anglais, il a été confondu avec des mots commençant par pro- ou per-.

*wegh-

La racine proto-indo-européenne signifie « aller, se déplacer, transporter dans un véhicule ».

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]
La racine wegh-, qui signifie « transporter, notamment par véhicule à roues », se retrouve dans presque toutes les branches de l'indo-européen, y compris maintenant l'anatolien. Cette racine, ainsi que d'autres racines largement représentées comme aks- et nobh-, témoigne de la présence de la roue — et des véhicules qui l'utilisaient — à l'époque où le proto-indo-européen était parlé. [Watkins, p. 96]

Elle pourrait constituer tout ou partie de : always; away; convection; convey; convex; convoy; deviate; devious; envoy; evection; earwig; foy; graywacke; impervious; invective; inveigh; invoice; Norway; obviate; obvious; ochlocracy; ogee; pervious; previous; provection; quadrivium; thalweg; trivia; trivial; trivium; vector; vehemence; vehement; vehicle; vex; via; viaduct; viatic; viaticum; vogue; voyage; wacke; wag; waggish; wagon; wain; wall-eyed; wave (n.); way; wee; weigh; weight; wey; wiggle.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit vahati « porte, transporte », vahitram, vahanam « vaisseau, navire » ; l'avestique vazaiti « il conduit, tire » ; le grec okhos « voiture, char » ; le latin vehere « porter, transporter », vehiculum « véhicule, char » ; le vieux slavon d'église vesti « porter, transporter », vozŭ « voiture, char » ; le russe povozka « petit traîneau » ; le lituanien vežu, vežti « porter, transporter », važis « petit traîneau » ; l'ancien irlandais fecht « campagne, voyage », fen « véhicule, chariot » ; le gallois gwain « véhicule, chariot » ; l'ancien anglais wegan « porter » ; l'ancien norrois vegr, l'ancien haut allemand weg « chemin » ; le moyen néerlandais wagen « wagon ».

    Publicité

    Tendances de " previous "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "previous"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of previous

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "previous"
    Publicité