Signification de visage

visage:

visage : le visage ; la face ; l'apparence

Étymologie et Histoire de visage

visage(n.)

"le visage en tant que partie du corps, l'avant de la tête ;" également "la contenance, l'expression" d'une personne, "le visage comme reflet des émotions" ; vers 1300, issu de l'anglo-français et de l'ancien français visage, visaige signifiant "visage, contenance ; portrait," dérivé de vis "visage, apparence," lui-même issu du latin visus "un regard, une vision," provenant de la forme de participe passé de videre "voir" (racine indo-européenne *weid- "voir").

Autrefois, le terme pouvait aussi désigner une "apparence supposée ou feinte ; un semblant, un masque" (fin du 14e siècle), d'où le verbe visager signifiant "menteur éhonté, celui qui affiche un faux visage" (début du 15e siècle). Parfois, vis était aussi utilisé en moyen anglais pour désigner "le visage d'un être humain ou humanoïde." Le terme visagiste signifiant "maquilleur" est attesté en 1958, emprunté au français.

Également de : c. 1300

Entrées associées

envisage(v.)

En 1778, le terme a été utilisé pour signifier "regarder dans le visage de quelqu'un", emprunté au français envisager, qui signifie également "regarder dans le visage de". Ce mot français se compose de en-, signifiant "dans" (voir en- (1)), et de visage, qui veut dire "visage" (voir visage). Ainsi, il a évolué pour signifier "appréhender mentalement, contempler" en 1837. On trouve des formes dérivées comme envisaged (envisagé), envisaging (envisageant) et envisagement (envisagement).

vis-a-vis(prep.)

"en position face à face," 1755, issu de l'utilisation prépositionnelle française de l'adjectif vis-à-vis "face à face," dérivé de vis "visage" (voir visage). Au XVIIIe siècle, ce terme désignait également des véhicules dont les sièges étaient disposés de manière à ce que les passagers se font face.

*weid-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « voir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : advice ; advise ; belvedere ; clairvoyant ; deja vu ; Druid ; eidetic ; eidolon ; envy ; evident ; guide ; guidon ; guise ; guy (n.1) « petite corde, chaîne, fil » ; Gwendolyn ; Hades ; history ; idea ; ideo- ; idol ; idyll ; improvisation ; improvise ; interview ; invidious ; kaleidoscope ; -oid ; penguin ; polyhistor ; prevision ; provide ; providence ; prudent ; purvey ; purview ; review ; revise ; Rig Veda ; story (n.1) « récit ou narration d'un événement » ; supervise ; survey ; twit ; unwitting ; Veda ; vide ; view ; visa ; visage ; vision ; visit ; visor ; vista ; voyeur ; wise (adj.) « savant, sagace, rusé » ; wise (n.) « manière de procéder, méthode » ; wisdom ; wiseacre ; wit (n.) « capacité intellectuelle » ; wit (v.) « savoir » ; witenagemot ; witting ; wot.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit veda « je sais » ; l'avestique vaeda « je sais » ; le grec oida, le dorien woida « je sais », idein « voir » ; l'ancien irlandais fis « vision », find « blanc », c'est-à-dire « clairement visible », fiuss « connaissance » ; le gallois gwyn, le gaulois vindos, le breton gwenn « blanc » ; le gothique, l'ancien suédois, l'ancien anglais witan « savoir » ; le gothique weitan « voir » ; l'anglais wise, l'allemand wissen « savoir » ; le lituanien vysti « voir » ; le bulgare vidya « je vois » ; le polonais widzieć « voir », wiedzieć « savoir » ; le russe videt' « voir », vest' « nouvelles », l'ancien russe vedat' « savoir ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " visage "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "visage"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of visage