「 valet 」の語源

15世紀半ば、「騎士の若い見習いまたは従者」を指す言葉として使われ始めたこの単語は、古フランス語の varlet（14世紀）から派生したもので、さらに古フランス語の vaslet「従者、若者」、および vassal（vassalを参照）から来ています。「従属的または下位の地位にある者」という意味から派生し、1540年代には「下賤な者」「悪党」「ずる賢い者」「ならず者」といった否定的な意味合いも持つようになりました。関連語としては、Varletess（1748年）、varletry（1600年頃）があります。

14世紀初頭（1200年頃から姓として使われる）、「領主に忠誠を誓う家臣」を意味します。古フランス語の vassal（12世紀）、「臣下、従者、召使い」から来ており、中世ラテン語の vassallus（「家来、使用人、従者」）が語源です。これはさらに vassus（「従者」）から派生しており、古ケルト語の *wasso-（「若者、従者」）に由来します。この語はウェールズ語の gwas（「若者、従者」）、ブルトン語の goaz（「従者、家臣、男」）、アイルランド語の foss（「従者」）などにも見られます。文字通り「下に立つ者」という意味で、印欧語族の語根 *upo（「下に」）から派生しています。この形容詞は1580年代から記録されています。

この語源は、もともと「下に」という意味を持ち、さらに「下から上へ」というニュアンスも含まれたため、「上に」という意味合いも持つようになりました。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：above（上に）、assume（仮定する）、Aufklarung（啓蒙）、eave（屋根の端）、eavesdropper（立ち聞きする人）、hyphen（ハイフン）、hypo-（下に）、hypochondria（ヒポコンドリア）、hypocrisy（偽善）、hypotenuse（斜辺）、hypothalamus（視床下部）、hypothesis（仮説）、hypsi-（高く）、hypso-（高く）、opal（オパール）、open（開く）、oft（しばしば）、often（しばしば）、resuscitate（蘇生させる）、somber（陰鬱な）、souffle（スフレ）、source（源）、soutane（ソータン）、souvenir（お土産）、sub-（下に）、subject（主題）、sublime（崇高な）、subpoena（召喚状）、substance（物質）、subterfuge（口実）、subtle（微妙な）、suburb（郊外）、succeed（成功する）、succinct（簡潔な）、succor（援助）、succubus（夢魔）、succumb（屈服する）、sudden（突然の）、suffer（苦しむ）、sufficient（十分な）、suffix（接尾辞）、suffrage（選挙権）、suggestion（提案）、summon（召喚する）、supine（仰向けの）、supple（しなやかな）、supply（供給）、support（支援する）、suppose（仮定する）、surge（急増）、suspect（疑う）、suspend（一時停止する）、sustain（維持する）、up（上に）、up-（上に）、Upanishad（ウパニシャッド）、uproar（騒動）、valet（従者）、varlet（小間使い）、vassal（家来）です。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のupa（近く、下、まで、上に）、古代ギリシャ語のhypo（下に）、ラテン語のsub（下、下に）、ゴート語のiup、古ノルド語や古英語のupp（上、上方）、ヒッタイト語のup-zi（上昇する）などです。