Significado de deceit

deceit:

enganos; traição; mentira

Etimologia e História de deceit

deceit(n.)

c. 1300, "trapaça, traição, mentira," do francês antigo deceite, particípio passado feminino de deceveir, decevoir, do latim decipere "enganar, iludir, trapacear," de de "de" ou pejorativo (ver de-) + capere "tomar," da raiz PIE *kap- "agarrar."

Desde meados do século 14 como "ato ou prática de enganar," também "aparência falsa, ilusão." Desde o final do século 14 como "qualidade de ser falso ou enganoso."

Deceit is a shorter and more energetic word for deceitfulness, indicating the quality; it is also, but more rarely, used to express the act or manner of deceiving. The reverse is true of deception, which is properly the act or course by which one deceives, and not properly the quality; it may express the state of being deceived. Fraud is an act or series of acts of deceit by which one attempts to benefit himself at the expense of others. It is generally a breaking of the law; the others are not. [Century Dictionary]

Deceit é uma palavra mais curta e enérgica para falsidade, indicando a qualidade; também é, mas mais raramente, usada para expressar o ato ou maneira de enganar. O inverso é verdadeiro para deception, que é propriamente o ato ou curso pelo qual se engana, e não propriamente a qualidade; pode expressar o estado de ser enganado. Fraud é um ato ou série de atos de engano pelos quais alguém tenta se beneficiar às custas dos outros. Geralmente é uma violação da lei; os outros não são. [Century Dictionary]

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

deceitful(adj.)

"cheio de engano, tendendo a desviar," meados do século XV, de deceit + -ful. Anteriormente, no mesmo sentido, era deceivant (final do século XIV). Relacionado: Deceitfully; deceitfulness.

de-

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.

*kap-

A raiz proto-indo-europeia que significa "agarrar."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "recipiente;" catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "uma caça;" chase (v.) "correr atrás, caçar;" chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "agarrar, pegar;" copper (n.2) "policial;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito kapati "duas mãos cheias;" em grego kaptein "engolir, devorar," kope "remo, cabo;" em latim capax "capaz de segurar muito, largo," capistrum "cabresto," capere "agarrar, segurar; ser grande o suficiente para; compreender;" em letão kampiu "agarrar;" em gaélico antigo cacht "serva," literalmente "cativa;" em galês caeth "cativo, escravo;" em gótico haban "ter, segurar;" em inglês antigo hæft "cabo," habban "ter, segurar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " deceit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "deceit"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of deceit