Publicité

Signification de deva

dieu; divinité; esprit bienveillant

Étymologie et Histoire de deva

deva(n.)

Dans la religion hindoue, le terme désignant "dieu, divinité, bon esprit" est apparu en 1819, dérivant du sanskrit deva, qui signifie "un dieu" (en opposition aux asuras, ou "esprits malfaisants"). Étymologiquement, deva se traduit par "celui qui brille," provenant de *div-, qui signifie "briller." Ce mot est ainsi lié au grec dios ("divin") et Zeus, ainsi qu'au latin deus ("dieu"), une forme plus ancienne étant deivos. Tous ces termes trouvent leur origine dans la racine indo-européenne *dyeu-, qui évoque l'idée de "briller" et a donné naissance à des mots désignant le "ciel," le "paradis," et le "dieu."

La forme féminine devi est utilisée pour désigner une "déesse." Elle est également employée (avec un D- majuscule) pour faire référence à la déesse-mère dans l'hindouisme. De là provient aussi le terme devadasi, qui signifie "fille dansante de temple," littéralement "servante d'un dieu," le mot dasi signifiant "fille esclave." On trouve également Devanagari, l'alphabet formel utilisé pour écrire le sanskrit, introduit en 1781. Ce terme se traduit littéralement par "écriture de la ville divine," provenant de nagara ("ville"). Cependant, il est possible qu'il soit une abréviation de nagari lipi, signifiant "écriture urbaine."

Également de : 1819

Entrées associées

*dyeu-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « briller » donne naissance à des mots évoquant le « ciel », le « divin » ou des « dieux ».

On la retrouve peut-être dans des mots comme : adieu, adios, adjourn, Asmodeus, circadian, deific, deify, deism, deity, deodand, deus ex machina, deva, dial, diary, Diana, Dianthus, diet (n.2) « assemblée », Dioscuri, Dis, dismal, diurnal, diva, Dives, divine, joss, journal, journalist, journey, Jove, jovial, Julia, Julius, July, Jupiter, meridian, Midi, per diem, psychedelic, quotidian, sojourn, Tuesday, Zeus.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le sanskrit deva « dieu » (littéralement « celui qui brille »), diva « de jour », l’avestique dava- « esprit, démon », le grec delos « clair », le latin dies « jour », deus « dieu », le gallois diw, le breton deiz « jour », l’arménien tiw « jour », le lituanien dievas « dieu », diena « jour », le vieux slavon d'église dini, le polonais dzień, le russe den « jour », le vieux norrois tivar « dieux », et l’ancien anglais Tig, au génitif Tiwes, qui désigne un dieu.

    Publicité

    Tendances de " deva "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "deva"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of deva

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "deva"
    Publicité