Étymologie et Histoire de deutero-

"un second mariage après le décès du premier époux ou épouse," années 1650 ; issu de la forme latinisée du grec deuterogamia, provenant de deuteros "deuxième" (voir deutero-) + -gamia "mariage" (voir -gamy). Lié : Deuterogamist.

Le cinquième livre du Pentateuque, datant de la fin du 14e siècle, s’appelle Deutronomye (selon Wycliffe). Ce terme provient du latin tardif Deuteronomium, lui-même issu du grec ecclésiastique Deuteronomion, qui signifie littéralement "deuxième loi." Il est formé de deuteros, signifiant "deuxième" (voir deutero-), et de nomos, qui veut dire "loi" (provenant de la racine indo-européenne *nem-, signifiant "assigner, allotir, prendre").

Ce titre résulte d'une mistraduction de l'hébreu mishneh hattorah hazzoth, qui se traduit par "une copie de cette loi" [Deutéronome xvii.18]. En réalité, le livre reprend, avec des commentaires, le Décalogue et la plupart des lois de l'Exode. Dans l'anglais ancien, le titre a été traduit de manière littérale par æfteræ, qui signifie "loi après" (voir ae). En lien : Deuteronomic; Deuteronomical.

La racine proto-indo-européenne qui signifie "deux."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "deux, double, deux fois ;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit dvau, l'avestique dva, le grec duo, le latin duo, le vieux gallois dou, le lituanien dvi, l'ancien slave de l'Église duva, l'ancien anglais twa, twegen, l'allemand zwei, le gothique twai "deux ;" premier élément en hittite ta-ugash "deux ans."