Significato di cognate

cognate:

cognato; parente; affine

Etimologia e Storia di cognate

cognate(adj.)

Nel 1640, il termine indicava "alleati per sangue, connessi o imparentati per nascita, della stessa discendenza, provenienti da un antenato comune." Deriva dal latino cognatus, che significa "di comune discendenza" (da cui anche lo spagnolo cognado e l'italiano cognato). La parola si forma dall'assimilazione di com, che significa "insieme" (puoi vedere co-), e gnatus, il participio passato di gnasci, una forma più antica di nasci, che significa "nascere." Questa radice affonda le sue origini nel PIE, la radice *gene-, che significa "dare alla luce, generare."

Per quanto riguarda le cose, il termine ha assunto nel 1640 il significato di "relativo per origine, riconducibile alla stessa fonte." In particolare, per le parole, nel 1782 ha iniziato a indicare "provenienti dalla stessa radice o parola originale, ma con differenze dovute a uno sviluppo fonetico separato nel tempo." Nel 1799, si è esteso anche alle lingue, descrivendo quelle "provenienti dalla stessa lingua madre." Ad esempio, francese, spagnolo e italiano sono lingue affini (tutte essenzialmente derivate dal latino), ma non sono cognate con il latino stesso. Le parole inglesi cognate, spagnole cognado e italiane cognato derivano tutte dal latino cognatus. Allo stesso modo, l'inglese brother, il sanscrito bhrtr-, il greco phratr, il latino frater e il russo brat sono parole affini che risalgono alla radice PIE *bhrater. È interessante notare che le parole affini sono più simili a cugini che a fratelli; si sviluppano in lingue diverse pur mantenendo un legame comune.

Correlati: Cognatic; cognation, entrato in inglese alla fine del XIV secolo con il significato di "relazione di sangue, parentela"; cognateness. Come sostantivo, a partire dal 1754 ha indicato "una persona legata a un'altra da vincoli di parentela."

Anche da: 1640s

Voci correlate

co-

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).

*gene-

*genə-, anche *gen-, è una radice protoindoeuropea che significa "dare alla luce, generare." Da questa radice derivano termini legati alla procreazione e a gruppi familiari e tribali.

Potrebbe costituire tutto o parte di: Antigone; autogenous; benign; cognate; congener; congenial; congenital; connate; cosmogony; cryogenic; degenerate; engender; engine; epigone; eugenics; -gen; gendarme; gender; gene; genealogy; general; generate; generation; generic; generous; genesis; -genesis; genial; -genic; genital; genitive; genius; genocide; genotype; genre; gens; gent; genteel; gentile; gentle; gentry; genuine; genus; -geny; germ; german (agg.) "della stessa stirpe o dei stessi genitori;" germane; germinal; germinate; germination; gingerly; gonad; gono-; gonorrhea; heterogeneous; homogeneous; homogenize; homogenous; impregnate; indigenous; ingenious; ingenuous; innate; jaunty; kermes; kin; kindergarten; kindred; king; kind (sost.) "classe, tipo, varietà;" kind (agg.) "amichevole, che fa del bene agli altri per scelta;" Kriss Kringle; malign; miscegenation; nada; naive; nascent; natal; Natalie; nation; native; nature; nee; neonate; Noel; oncogene; ontogeny; photogenic; phylogeny; pregnant (agg.1) "in attesa di un bambino;" primogenitor; primogeniture; progenitor; progeny; puisne; puny; renaissance; theogony; wunderkind.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito janati "genera, partorisce," janah "progenie, bambino, persona," janman- "nascita, origine," jatah "nato;" avestano zizanenti "essi generano;" greco gignesthai "diventare, accadere," genos "razza, tipo," gonos "nascita, prole, stirpe;" latino gignere "generare," gnasci "nascere," genus (genitivo generis) "razza, stirpe, tipo; famiglia, nascita, discendenza, origine," genius "divinità procreatrice, spirito tutelare innato, qualità innata," ingenium "carattere innato," forse germen "germoglio, bocciolo, embrione, germe;" lituano gentis "parenti;" gotico kuni "razza;" antico inglese cennan "generare, creare," gecynd "natura, razza;" alto tedesco antico kind "bambino;" antico irlandese ro-genar "io sono nato;" gallese geni "nascere;" armeno cnanim "io genero, io nasco."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cognate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cognate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cognate