「 assay 」の語源

1590年代には「試み」「努力」「試験」といった意味で使われるようになり、また「短い散文的な文学作品」という意味でも用いられるようになりました。この用法は、フランシス・ベーコンの著作に見られ、モンテーニュの影響を受けたものと考えられています。フランス語のessai（「試み」「努力」「エッセイ」の意）は、古フランス語で12世紀から使われており、さらに遡ると後期ラテン語のexagium（「重さを量ること」「重さ」）に由来します。この言葉は、ラテン語のexigere（「追い出す」「要求する」「試験する」「試みる」「テストする」）から来ており、ex（「外に」「離れて」、ex-を参照）とagere（「動かす」「駆り立てる」、PIEルートの*ag-「駆動する」「引き出す」「動かす」から）を組み合わせたものです。この場合、主に「重さを量る」という意味で使われているようです。つまり、未完成で洗練されていない文章を書くことを示唆しています。assay（試験すること）やexamine（調査すること）と比較してみてください。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語の「動かす、引き出す、進める」といった意味を持つ語に由来しています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：act（行動）、action（行動、作用）、active（活動的な）、actor（俳優、演者）、actual（実際の）、actuary（保険数理士）、actuate（動かす、実行する）、agency（機関、代理）、agenda（議題、予定）、agent（代理人、作用素）、agile（機敏な、敏捷な）、agitation（動揺、 agitation）、agony（苦悶、 agony）、ambagious（回りくどい、 ambagious）、ambassador（大使、 ambassador）、ambiguous（あいまいな、 ambiguous）、anagogical（隠喩的な、 anagogical）、antagonize（敵対する、 antagonize）、apagoge（帰納法、 apagoge）、assay（試験、 assay）、Auriga（御者座、 Auriga）、auto-da-fe（火あぶりの儀式、 auto-da-fe）、axiom（公理、 axiom）、cache（隠し場所、 cache）、castigate（厳しく非難する、 castigate）、coagulate（凝固する、 coagulate）、cogent（説得力のある、 cogent）、cogitation（熟考、 cogitation）、counteract（対抗する、 counteract）、demagogue（扇動政治家、 demagogue）、embassy（大使館、 embassy）、epact（暦法の差、 epact）、essay（試み、 essay）、exact（正確な、 exact）、exacta（正確なもの、 exacta）、examine（調査する、 examine）、exigency（緊急事態、 exigency）、exiguous（わずかな、 exiguous）、fumigation（燻蒸、 fumigation）、glucagon（グルカゴン、 glucagon）、hypnagogic（入眠時の、 hypnagogic）、interact（相互作用する、 interact）、intransigent（妥協しない、 intransigent）、isagoge（序論、 isagoge）、litigate（訴訟を起こす、 litigate）、litigation（訴訟、 litigation）、mitigate（和らげる、 mitigate）、mystagogue（秘儀伝授者、 mystagogue）、navigate（航海する、 navigate）、objurgate（叱責する、 objurgate）、pedagogue（教育者、 pedagogue）、plutogogue（富豪政治家、 plutogogue）、prodigal（浪費家、 prodigal）、protagonist（主役、 protagonist）、purge（浄化する、 purge）、react（反応する、 react）、redact（編集する、 redact）、retroactive（遡及的な、 retroactive）、squat（ひざを曲げて座る、 squat）、strategy（戦略、 strategy）、synagogue（シナゴーグ、 synagogue）、transact（取引する、 transact）、transaction（取引、 transaction）、variegate（多様化する、 variegate）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：ギリシャ語のagein（導く、運ぶ）、agon（競技、戦い）、agōgos（導き手）、axios（価値のある、 worthy）；サンスクリット語のajati（進む、運ぶ）、ajirah（動いている、活発な）；ラテン語のactus（行動、運動）、agere（動かす、行う）、agilis（機敏な、 agile）；古ノルド語のaka（運転する、 drive）；中世アイルランド語のag（戦い、 battle）などです。