Etimologia e História de 'twixt

No inglês médio, a palavra era bitwixe, derivada do inglês antigo betweox, que significa "entre, no espaço que separa, entre, no meio de, enquanto isso." Essa forma vem de bi-, que significa "por" (veja by), mais tweox, que quer dizer "para dois." Essa última parte tem raízes no proto-germânico *twa, que significa "dois," e vem da raiz indo-europeia *dwo-, também significando "dois." A terminação *-isk acrescenta um sentido de "-ish," ou "-esco."

Com o tempo, surgiu uma forma não etimológica -t, que apareceu no inglês antigo e se tornou comum após cerca de 1500. Um exemplo semelhante é amidst. A variante Betwixen também era usada no inglês antigo e médio. Além disso, havia a forma twix (como preposição e advérbio), que significava "entre; enquanto isso." Hoje, essa última forma é quase exclusiva de uma expressão coloquial mais enfática: betwixt and between.

A raiz proto-indo-europeia que significa "dois."

Ela pode formar todo ou parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dois, duplo, duas vezes;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dvau, avéstico dva, grego duo, latim duo, galês antigo dou, lituano dvi, eslavo antigo duva, inglês antigo twa, twegen, alemão zwei, gótico twai "dois;" primeiro elemento em hitita ta-ugash "dois anos de idade."