Herkunft und Geschichte von Chloe

In den 1650er Jahren wurde das Wort verwendet, um etwas als „blass, krankhaft“ zu beschreiben. Es stammt vom lateinischen luridus, was so viel wie „blassgelb, gespenstisch, die Farbe von Blutergüssen“ bedeutet. Die Herkunft und Etymologie dieses Begriffs sind unklar; möglicherweise steht es in Verbindung mit dem griechischen khlōros, was „blassgrün, grünlich-gelb“ bedeutet (siehe Chloe), oder es könnte mit dem lateinischen lividus (siehe livid) verwandt sein.

Interessanterweise hat das Wort mehr mit dem Zusammenspiel von Licht und Dunkelheit zu tun als mit einer bestimmten Farbe. Es vermittelt den Eindruck einer Mischung aus Helligkeit und Schatten; „gesagt zum Beispiel über den kränklichen Teint der Haut bei Krankheiten oder über das Aussehen der Dinge, wenn der Himmel bewölkt ist“ [OED]. Es beschreibt „eine Lichtart, die die Farben der Objekte nicht zeigt“ [Century Dictionary]. Die Bedeutung „leuchtend in der Dunkelheit“ entstand 1727 („von der Farbe oder dem Aussehen stumpfer, rauchiger Flammen“ - Century Dictionary). In wissenschaftlichen Kontexten wurde es ab 1767 verwendet, um „eine schmutzige braune oder gelblich-braune Farbe“ zu beschreiben [OED]. Der bildliche Gebrauch, der „sensationell“ bedeutet, ist erstmals 1850 belegt, wahrscheinlich über die Vorstellung von „unheilvoll“ (wenn es von der Flammenbedeutung stammt) oder „gespenstisch“ (wenn es von der älteren Bedeutung kommt). Verwandt ist das Wort Luridly.

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „scheinen“ und bildet Wörter für „Gold“ (das „helle“ Metall), Begriffe für Farben, insbesondere „Gelb“ und „Grün“, sowie „Galle“ und „Galle“, die sich durch ihre Farbe auszeichnen. Zudem ist sie der Ursprung einer Vielzahl von germanischen gl--Wörtern, die mit Glanz und Funkeln zu tun haben und möglicherweise auch mit Gleiten. Buck bemerkt, dass der Austausch von Wörtern für Gelb und Grün „vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass sie Pflanzen wie Gras und Getreide bezeichneten, die von Grün zu Gelb wechselten.“

Diese Wurzel könnte Teil folgender Begriffe sein: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) „Galle, Lebersekret“; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) „glänzende Glätte, Glanz“; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

Es könnte auch die Quelle folgender Begriffe sein: Sanskrit harih „gelb, fahlgelb“, hiranyam „Gold“; Avestisch zari „gelb“; Altpersisch daraniya-, Avestisch zaranya- „Gold“; Griechisch khlōros „grünlich-gelbe Farbe“, kholos „Galle, Galle, Zorn“; Latein helvus „gelblich, fuchsfarben“, gallo-lateinisch gilvus „hellfuchsfarben“; Litauisch geltonas „gelb“; Altslawisch zlutu, Polnisch żółty, Russisch zeltyj „gelb“; Latein galbus „grünlich-gelb“, fellis „Galle, Galle“; Litauisch žalias „grün“, želvas „grünlich“, tulžis „Galle“; Altslawisch zelenu, Polnisch zielony, Russisch zelenyj „grün“; Altes Irisch glass, Walisisch und Bretonisch glas „grün“, auch „grau, blau“; Altes Englisch galla „Galle, Galle“, geolu, geolwe, Deutsch gelb, Altnordisch gulr „gelb“; Altslawisch zlato, Russisch zoloto, Altes Englisch gold, Gotisch gulþ „Gold“; Altes Englisch glæs „Glas; ein Glasgefäß“.