Herkunft und Geschichte von glower

Im Altenglischen bedeutete glowan „glühen, leuchten wie rotglühend“, abgeleitet vom Urgermanischen *glo-. Diese Wurzel findet sich auch im Altseeländischen gloian, im Altfriesischen gled („glühen, lodern“), im Altnordischen gloa, im Althochdeutschen gluoen und im modernen Deutschen glühen („glühen, funkeln, leuchten“). Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *ghel- (2), die „leuchten“ bedeutet. Daraus entstanden Begriffe, die sich auf helle Materialien und Gold beziehen. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde das Wort auch im übertragenen Sinne verwendet. Verwandte Formen sind Glowed und glowing. Im Schwedischen Dialekt und im Dänischen hat glo zudem die erweiterte Bedeutung „starren, anstarren“, die auch im Mittelenglischen zu finden ist.

In den 1570er Jahren bedeutete es „jemanden heimlich anstarren“, wahrscheinlich eine Abwandlung des früheren glout, was so viel wie „aufmerksam schauen, starren, finster schauen, schmollen“ (Mitte des 15. Jahrhunderts) bedeutete. Der Ursprung könnte aus dem Skandinavischen stammen, wie aus dem Altnordischen glotta „grinsen, verächtlich lächeln und die Zähne zeigen“ oder dem schwedischen Dialekt glotta „spähen“. Eine andere Möglichkeit ist, dass es aus dem Mittelhochdeutschen glotzen „starren, gaffen“ abgeleitet ist. Diese Wörter gehören zu den germanischen *gl--Wörtern, zu denen auch glower gehört, und stammen von der indogermanischen Wurzel *ghel- (2) „leuchten“ ab.

Samuel Johnson kannte das Wort nicht, und das Oxford English Dictionary vermerkt, dass es wahrscheinlich im 16. Jahrhundert aus einem Dialekt übernommen wurde.

Die Bedeutung „mit bösartiger Zufriedenheit anschauen, etwas mit Freude betrachten, das eine böse Leidenschaft befriedigt“ ist seit 1748 belegt. Verwandte Formen sind Gloated und gloating.

Als Substantiv ist es seit den 1640er Jahren im Sinne von „seitlicher Blick“ belegt und ab 1899 als „Akt des Gloatings“.

Whosoever attempteth anything for the publike ... the same setteth himselfe upon a stage to be glouted upon by every evil eye. [translators' "note to the reader" in the 1611 King James Bible]

Wer etwas für die Öffentlichkeit unternimmt, stellt sich selbst auf eine Bühne, um von jedem bösen Blick angestarrt zu werden. [Hinweis der Übersetzer in der King-James-Bibel von 1611]

Gloat has now almost lost the meaning of looking with the natural eye, and has gone over into the meaning of mental attention ; in either sense it means looking with ardor or even rapture, often the delight of possession, as when the miser gloats over his wealth. [Century Dictionary]

Gloat hat mittlerweile fast die Bedeutung des natürlichen Sehens verloren und ist in den Sinn der geistigen Aufmerksamkeit übergegangen. In beiden Fällen bedeutet es, mit Leidenschaft oder sogar Verzückung zu schauen, oft die Freude am Besitz auszudrücken, wie wenn der Geizige über seinen Reichtum gloats. [Century Dictionary]

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „scheinen“ und bildet Wörter für „Gold“ (das „helle“ Metall), Begriffe für Farben, insbesondere „Gelb“ und „Grün“, sowie „Galle“ und „Galle“, die sich durch ihre Farbe auszeichnen. Zudem ist sie der Ursprung einer Vielzahl von germanischen gl--Wörtern, die mit Glanz und Funkeln zu tun haben und möglicherweise auch mit Gleiten. Buck bemerkt, dass der Austausch von Wörtern für Gelb und Grün „vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass sie Pflanzen wie Gras und Getreide bezeichneten, die von Grün zu Gelb wechselten.“

Diese Wurzel könnte Teil folgender Begriffe sein: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) „Galle, Lebersekret“; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) „glänzende Glätte, Glanz“; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

Es könnte auch die Quelle folgender Begriffe sein: Sanskrit harih „gelb, fahlgelb“, hiranyam „Gold“; Avestisch zari „gelb“; Altpersisch daraniya-, Avestisch zaranya- „Gold“; Griechisch khlōros „grünlich-gelbe Farbe“, kholos „Galle, Galle, Zorn“; Latein helvus „gelblich, fuchsfarben“, gallo-lateinisch gilvus „hellfuchsfarben“; Litauisch geltonas „gelb“; Altslawisch zlutu, Polnisch żółty, Russisch zeltyj „gelb“; Latein galbus „grünlich-gelb“, fellis „Galle, Galle“; Litauisch žalias „grün“, želvas „grünlich“, tulžis „Galle“; Altslawisch zelenu, Polnisch zielony, Russisch zelenyj „grün“; Altes Irisch glass, Walisisch und Bretonisch glas „grün“, auch „grau, blau“; Altes Englisch galla „Galle, Galle“, geolu, geolwe, Deutsch gelb, Altnordisch gulr „gelb“; Altslawisch zlato, Russisch zoloto, Altes Englisch gold, Gotisch gulþ „Gold“; Altes Englisch glæs „Glas; ein Glasgefäß“.