Significado de detente

detente:

relajación de tensiones; distensión política; mejora en las relaciones internacionales

Etimología y Historia de detente

detente(n.)

Desde 1908, en el ámbito político, se utiliza el término "détente" para referirse a un "alivio de la hostilidad o tensiones entre países." Este término proviene del francés détente, que significa "aflojamiento" o "relajación." Su origen se remonta al latín vulgar *detendita, que es el participio pasado femenino de detendere, que significa "aflojar" o "liberar." Este verbo se forma a partir de de, que significa "de" o "desde" (puedes consultar de- para más detalles), y tendere, que significa "estirar" (su raíz en protoindoeuropeo es *ten-, que también significa "estirar"). Así, el término hace referencia a una especie de "relajación" en el contexto político.

Hasta mediados del siglo XX, se trataba como una palabra francesa en inglés. Anteriormente, el francés había prestado el término como detent en la década de 1680, refiriéndose a un "dispositivo que regula el golpe en un reloj" (en francés, este uso se extendió a su sentido secundario de "traba de una ballesta," que libera la tensión de la cuerda y dispara el virote).

También de: 1908

Entradas relacionadas

de-

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

*ten-

La raíz protoindoeuropea que significa "estirar" ha dado lugar a derivados que se traducen como "algo estirado, una cuerda; delgado."

Podría formar parte de palabras como: abstain; abstention; abstinence; abstinent; atelectasis; attend; attenuate; attenuation; baritone; catatonia; catatonic; contain; contend; continue; detain; detente; detention; diatonic; distend; entertain; extend; extenuate; hypotenuse; hypotonia; intend; intone (v.1) "cantar, entonar;" isotonic; lieutenant; locum-tenens; maintain; monotony; neoteny; obtain; ostensible; peritoneum; pertain; pertinacious; portend; pretend; rein; retain; retinue; sitar; subtend; sustain; tantra; telangiectasia; temple (n.1) "edificio de culto;" temple (n.2) "área aplanada a cada lado de la frente;" temporal; tenable; tenacious; tenacity; tenant; tend (v.1) "inclinarse, moverse en una dirección;" tendency; tender (adj.) "suave, fácil de dañar;" tender (v.) "ofrecer formalmente;" tendon; tendril; tenement; tenesmus; tenet; tennis; tenon; tenor; tense (adj.) "estirado, tenso;" tensile; tension; tensor; tent (n.) "refugio portátil;" tenterhooks; tenuous; tenure; tetanus; thin; tone; tonic.

También podría ser la fuente de: sánscrito tantram "telar," tanoti "estira, dura," tanuh "delgado," literalmente "estirado;" persa tar "cuerda;" lituano tankus "compacto," es decir, "apretado;" griego teinein "estirar," tasis "un estiramiento, tensión," tenos "tendón," tetanos "rígido, tenso," tonos "cuerda," de ahí "sonido, tono;" latín tenere "sostener, agarrar, mantener, poseer," tendere "estirar," tenuis "delgado, raro, fino;" eslavo antiguo tento "cordel;" inglés antiguo þynne "delgado."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " detente "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "detente"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of detente