Etimología y Historia de retinue

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "continuar manteniendo, conservar la posesión de, mantener algo adjunto a uno mismo." A principios del siglo XV, adquirió el sentido de "retener, contener," aunque este último ya no se usa hoy en día. Proviene del francés antiguo retenir, que significaba "mantener, retener; llevar al servicio feudal; contener; recordar" y que se usaba desde el siglo XII. A su vez, este término se deriva del latín retinere, que se traduce como "retener, mantener, detener, contener." Este verbo latino se compone de re-, que significa "de nuevo" o "hacia atrás" (puedes consultar re- para más detalles), y tenere, que significa "sostener" y proviene de la raíz indoeuropea *ten-, que se traduce como "estirar."

El significado de "comprometerse a mantener (a otra persona) unida a uno mismo, o mantenerla en servicio" surgió a mediados del siglo XV, y se aplicó específicamente a los abogados a partir de la década de 1540. La acepción de "mantener en la mente, conservar el conocimiento o la idea de algo" apareció alrededor de 1500. Términos relacionados incluyen Retained y retaining.

La raíz protoindoeuropea que significa "estirar" ha dado lugar a derivados que se traducen como "algo estirado, una cuerda; delgado."

Podría formar parte de palabras como: abstain; abstention; abstinence; abstinent; atelectasis; attend; attenuate; attenuation; baritone; catatonia; catatonic; contain; contend; continue; detain; detente; detention; diatonic; distend; entertain; extend; extenuate; hypotenuse; hypotonia; intend; intone (v.1) "cantar, entonar;" isotonic; lieutenant; locum-tenens; maintain; monotony; neoteny; obtain; ostensible; peritoneum; pertain; pertinacious; portend; pretend; rein; retain; retinue; sitar; subtend; sustain; tantra; telangiectasia; temple (n.1) "edificio de culto;" temple (n.2) "área aplanada a cada lado de la frente;" temporal; tenable; tenacious; tenacity; tenant; tend (v.1) "inclinarse, moverse en una dirección;" tendency; tender (adj.) "suave, fácil de dañar;" tender (v.) "ofrecer formalmente;" tendon; tendril; tenement; tenesmus; tenet; tennis; tenon; tenor; tense (adj.) "estirado, tenso;" tensile; tension; tensor; tent (n.) "refugio portátil;" tenterhooks; tenuous; tenure; tetanus; thin; tone; tonic.

También podría ser la fuente de: sánscrito tantram "telar," tanoti "estira, dura," tanuh "delgado," literalmente "estirado;" persa tar "cuerda;" lituano tankus "compacto," es decir, "apretado;" griego teinein "estirar," tasis "un estiramiento, tensión," tenos "tendón," tetanos "rígido, tenso," tonos "cuerda," de ahí "sonido, tono;" latín tenere "sostener, agarrar, mantener, poseer," tendere "estirar," tenuis "delgado, raro, fino;" eslavo antiguo tento "cordel;" inglés antiguo þynne "delgado."