Etimologia e Storia di idiolect

Nella metà del 1570, il termine si riferiva a "lingua, discorso, modo di esprimersi," in particolare "la forma di espressione di una regione o di un gruppo, l'idioma di una località o di una classe," distinguendosi dalla lingua letteraria comunemente accettata. Inoltre, poteva indicare "uno dei diversi modi di esprimersi considerati come derivati da un'origine comune." La parola proviene dal francese dialecte, che a sua volta trae origine dal latino dialectus, il quale significava "lingua locale, modo di parlare, conversazione." Questo termine latino si radica nel greco dialektos, che indicava "discorso, conversazione, linguaggio." In un contesto più ampio, poteva anche riferirsi "alla lingua di un paese, a un dialetto." La sua etimologia si collega a dialegesthai, che significava "conversare tra di loro, discutere, argomentare." Questo verbo greco è composto da dia, che significa "attraverso, tra" (vedi dia-), e legein, che significa "parlare." Quest'ultimo deriva dalla radice protoindoeuropea *leg- (1), che significava "raccogliere, radunare," e da cui si svilupparono termini legati all'atto di "parlare," inteso come "scegliere le parole."

Il termine che stiamo esaminando è un elemento di formazione delle parole che significa "proprio, personale, distintivo." Proviene dal greco idios, che si traduce in "proprio, personale, privato, di qualcuno" (puoi fare riferimento a idiom per ulteriori dettagli).

La radice protoindoeuropea significa "raccogliere, radunare," e da essa derivano termini che esprimono l'idea di "parlare," nel senso di "raccogliere parole, selezionare parole."

Potrebbe costituire tutto o parte di: alexia; analects; analogous; analogue; analogy; anthology; apologetic; apologue; apology; catalogue; coil; colleague; collect; college; collegial; Decalogue; delegate; dialect; dialogue; diligence; doxology; dyslexia; eclectic; eclogue; elect; election; epilogue; hapax legomenon; homologous; horology; ideologue; idiolect; intelligence; lectern; lectio difficilior; lection; lector; lecture; leech (n.2) "medico;" legacy; legal; legate; legend; legible; legion; legislator; legitimate; lesson; lexicon; ligneous; ligni-; logarithm; logic; logistic; logo-; logogriph; logopoeia; Logos; -logue; -logy; loyal; monologue; neglect; neologism; philology; privilege; prolegomenon; prologue; relegate; sacrilege; select; syllogism; tautology; trilogy.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco legein "dire, raccontare, parlare, dichiarare; contare," inizialmente, nell'Odissea, "selezionare, raccogliere, enumerare;" lexis "discorso, espressione;" logos "parola, discorso, pensiero, racconto;" latino legere "raccogliere, scegliere, cogliere; leggere," lignum "legno, legna," letteralmente "ciò che viene raccolto," legare "deputare, incaricare, affidare," lex "legge" (forse "insieme di regole"); albanese mb-ledh "raccogliere, mietere;" gotico lisan "raccogliere, mietere," lituano lesti "cogliere, mangiare raccogliendo;" ittita less-zi "cogliere, raccogliere."