Significato di delegate

delegate:

delegato; rappresentante; incaricato

Etimologia e Storia di delegate

delegate(n.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava una "persona nominata e inviata da un'altra o altre con il potere di svolgere affari come rappresentante." Deriva dall'aggettivo participiale usato nel passato (inizio XV secolo), dall'antico francese delegat o direttamente dal latino delegatus, participio passato di delegare, che significa "inviare come rappresentante." Questo a sua volta proviene da de-, che significa "da, via" (vedi de-), e legare, che vuol dire "inviare con un incarico," probabilmente interpretato letteralmente come "impegnare con un contratto." È legato a lex (genitivo legis), che significa "contratto, legge," e deriva dalla radice proto-indoeuropea *leg- (1), che significa "raccogliere, radunare."

Il significato di "persona inviata con poteri rappresentativi a una convenzione, conferenza, ecc." risale circa al 1600. Negli Stati Uniti, il termine ha acquisito il significato di "persona eletta o nominata per rappresentare un territorio al Congresso" intorno al 1825.

Anche da: late 15c.

delegate(v.)

"inviare con potere di svolgere affari come rappresentante," negli anni 1520, derivato dal participio passato del latino delegare "inviare come rappresentante," composto da de "da, via" (vedi de-) + legare "inviare con una commissione," che potrebbe significare letteralmente "impegnare tramite contratto" e correlato a lex (genitivo legis) "contratto, legge," dalla radice PIE *leg- (1) "raccogliere, radunare." Correlati: Delegated; delegating.

Anche da: 1520s

Voci correlate

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

*leg-(1)

La radice protoindoeuropea significa "raccogliere, radunare," e da essa derivano termini che esprimono l'idea di "parlare," nel senso di "raccogliere parole, selezionare parole."

Potrebbe costituire tutto o parte di: alexia; analects; analogous; analogue; analogy; anthology; apologetic; apologue; apology; catalogue; coil; colleague; collect; college; collegial; Decalogue; delegate; dialect; dialogue; diligence; doxology; dyslexia; eclectic; eclogue; elect; election; epilogue; hapax legomenon; homologous; horology; ideologue; idiolect; intelligence; lectern; lectio difficilior; lection; lector; lecture; leech (n.2) "medico;" legacy; legal; legate; legend; legible; legion; legislator; legitimate; lesson; lexicon; ligneous; ligni-; logarithm; logic; logistic; logo-; logogriph; logopoeia; Logos; -logue; -logy; loyal; monologue; neglect; neologism; philology; privilege; prolegomenon; prologue; relegate; sacrilege; select; syllogism; tautology; trilogy.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco legein "dire, raccontare, parlare, dichiarare; contare," inizialmente, nell'Odissea, "selezionare, raccogliere, enumerare;" lexis "discorso, espressione;" logos "parola, discorso, pensiero, racconto;" latino legere "raccogliere, scegliere, cogliere; leggere," lignum "legno, legna," letteralmente "ciò che viene raccolto," legare "deputare, incaricare, affidare," lex "legge" (forse "insieme di regole"); albanese mb-ledh "raccogliere, mietere;" gotico lisan "raccogliere, mietere," lituano lesti "cogliere, mangiare raccogliendo;" ittita less-zi "cogliere, raccogliere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " delegate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "delegate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of delegate