「 diplomat 」の語源

1711年、「公式または原本の文書、テキスト、憲章に関するもの」という意味で使われるようになりました。この言葉は、近代ラテン語の diplomaticus（1680年代）に由来し、ラテン語の diploma「州からの推薦状」、つまり地方へ行く人々に与えられる「役人が作成した文書」を表す diplomat- から来ています。この言葉はさらにギリシャ語の diploma「許可証、地図」、もともとは「紙を二つ折りにしたもの」、すなわち diploun「二重にする、折りたたむ」から派生し、diploos「二重」（diplo-を参照）と -oma（中性名詞や動作の結果を表す名詞を作る接尾辞、-omaを参照）を組み合わせたものです。

「外交に関する、または外交的な性質を持つもの；国際関係の管理に関わるもの」という意味は1787年に記録されており、これは18世紀に近代ラテン語の国際条約集などのタイトルで diplomaticus が使われたことから発展したようです。この場合、元々は「テキスト」に関わる言葉でしたが、次第に「国際関係に関するもの」と解釈されるようになりました。

「機転が利いて、交渉やあらゆる対人関係において巧妙である様子」という一般的な意味での使用は1826年から見られます。また、diplomatic immunity（外交特権）は1849年に証明されています。関連語として Diplomatically があります。

「国際的な交流に正式に従事する者；外交の技術に精通した者」という意味で、1801年に使われ始めました。フランス語の diplomatiste から派生しており、さらに遡るとラテン語の diplomat-、つまり diploma（diplomacy を参照）から来ています。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「二」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：anadiplosis（倒置法）、balance（バランス）、barouche（バローチュ）、between（間に）、betwixt（間に）、bezel（ベゼル）、bi-（二）、binary（二進法）、bis-（二つ）、biscuit（ビスケット）、combination（組み合わせ）、combine（結合する）、deuce（デュース）、deuterium（重水素）、Deuteronomy（申命記）、di-（二、二重、二回）、dia-（通過）、dichotomy（二分法）、digraph（二重表記）、dimity（ダイミティ）、diode（ダイオード）、diphthong（二重母音）、diploid（二倍体）、diploma（卒業証書）、diplomacy（外交）、diplomat（外交官）、diplomatic（外交の）、diplodocus（ディプロドクス）、double（二重の）、doublet（ダブレット）、doubloon（ダブロン）、doubt（疑い）、dozen（ダース）、dual（二重の）、dubious（疑わしい）、duet（二重奏）、duo（デュオ）、duodecimal（十二進法の）、duplex（二重の）、duplicate（複製）、duplicity（二重性）、dyad（二重体）、epididymis（副睾丸）、hendiadys（ヘンディアディス）、pinochle（ピノクル）、praseodymium（プラセオジム）、redoubtable（畏敬すべき）、twain（二人）、twelfth（第十二）、twelve（十二）、twenty（二十）、twi-（二つ）、twice（二回）、twig（小枝）、twilight（黄昏）、twill（綾織り）、twin（双子の）、twine（ツイスト）、twist（ねじる）、'twixt（間に）、two（二）、twofold（二重の）、zwieback（ツヴィーバック）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdvau（二）、アヴェスター語のdva（二）、ギリシャ語のduo（二）、ラテン語のduo（二）、古ウェールズ語のdou（二）、リトアニア語のdvi（二）、古教会スラヴ語のduva（二）、古英語のtwa（二）、twegen（二人）、ドイツ語のzwei（二）、ゴート語のtwai（二）などです。さらに、ヒッタイト語ではta-ugash（二歳）という形で、この語根が最初の要素として使われています。