「 twin 」の語源

1650年代には「詩の三連」を指す言葉として使われ始めました。この語は、triple（三重の）から派生したもので、couplet（二連詩）を模している可能性があります。

1733年までには「三つのものの集合」や「三つの組み合わせ」を指す一般的な用語として拡張され、1787年には「同時に生まれた三つ子」を指す言葉としても使われるようになりました。この用法は19世紀後半の辞書では「口語的」とされていました。また、trin（三つ子）という言葉も1831年に登場し、twin（双子）をモデルにしたものです。Blount（1656年）は、tergeminous（三重の、三つ子の）という名詞を使い、「同時に生まれた三つのうちの一人」を意味していました。

音楽用語として「二拍の間に演奏される三つの音」という意味で使われるようになったのは1801年からです。

13世紀後半、「ヒンジの平らな部分」（現在は廃れた意味）から、おそらく古英語の-twist「分割された物体；フォーク；ロープ」（mæst-twist「マストロープ、スタイ」、candeltwist「芯」など）に由来し、原始ゲルマン語の*twis-、PIE語根の*dwo-「二」を基にしています。

最古の使用例は「二つに分ける」という語源的な意味を示唆していますが、後のものは「二つを一つに結合する」という概念を持っており、したがって「二つ以上の繊維から構成された糸またはコード」（1550年代）の意味は「二本の束から作られた」かもしれません。中英語のtwin（動詞）の意味と比較してください。

「軸を中心に回転する行為または動作」の意味は1570年代から確認されています。「二つ以上の酒からなる飲料」の意味は1700年頃から確認され、「一緒に紡がれたもの」という概念に基づいています。

1700年頃から螺旋状の形、配置、または配列を指すようになりました。「ロープやコイルに似たタバコの太いコード」の意味は1791年からです。「焼かれたねじれた生地のパンやロール」の意味は1830年からです。「飲み物を風味付けるために使用されるレモンなどの巻かれた部分」の意味は1958年から記録されています。

1865年までに、体の一部分に対する「位置または形からのねじれ」を指すようになりました。比喩的には、1811年までに「特異な傾き、通常からの逸脱」を指すようになり、これも「側にそれる」ことの概念に基づいています。「予期しないプロットの展開」の意味は1941年からです。

人気のロックンロールダンスブームは1961年からで、関与する回転するヒップモーションから名付けられましたが、twistは1890年代と1920年代に人気のダンスを表すために使用されました。get one's knickers in a twist「過度に動揺する」は、1971年に証明されたイギリスのスラングです。

同義語には、古ノルド語のtvistra「分割する、分離する」、ゴシック語のtwis-「二つに、引き裂かれた」、オランダ語のtwist、ドイツ語のzwist「喧嘩、不和」が含まれますが、これらの意味は英語には相当しません。中英語では、twistは「木の枝、ツルの蔓、若い芽；体の接合部や分岐点、股間」を意味することもありました。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「二」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：anadiplosis（倒置法）、balance（バランス）、barouche（バローチュ）、between（間に）、betwixt（間に）、bezel（ベゼル）、bi-（二）、binary（二進法）、bis-（二つ）、biscuit（ビスケット）、combination（組み合わせ）、combine（結合する）、deuce（デュース）、deuterium（重水素）、Deuteronomy（申命記）、di-（二、二重、二回）、dia-（通過）、dichotomy（二分法）、digraph（二重表記）、dimity（ダイミティ）、diode（ダイオード）、diphthong（二重母音）、diploid（二倍体）、diploma（卒業証書）、diplomacy（外交）、diplomat（外交官）、diplomatic（外交の）、diplodocus（ディプロドクス）、double（二重の）、doublet（ダブレット）、doubloon（ダブロン）、doubt（疑い）、dozen（ダース）、dual（二重の）、dubious（疑わしい）、duet（二重奏）、duo（デュオ）、duodecimal（十二進法の）、duplex（二重の）、duplicate（複製）、duplicity（二重性）、dyad（二重体）、epididymis（副睾丸）、hendiadys（ヘンディアディス）、pinochle（ピノクル）、praseodymium（プラセオジム）、redoubtable（畏敬すべき）、twain（二人）、twelfth（第十二）、twelve（十二）、twenty（二十）、twi-（二つ）、twice（二回）、twig（小枝）、twilight（黄昏）、twill（綾織り）、twin（双子の）、twine（ツイスト）、twist（ねじる）、'twixt（間に）、two（二）、twofold（二重の）、zwieback（ツヴィーバック）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdvau（二）、アヴェスター語のdva（二）、ギリシャ語のduo（二）、ラテン語のduo（二）、古ウェールズ語のdou（二）、リトアニア語のdvi（二）、古教会スラヴ語のduva（二）、古英語のtwa（二）、twegen（二人）、ドイツ語のzwei（二）、ゴート語のtwai（二）などです。さらに、ヒッタイト語ではta-ugash（二歳）という形で、この語根が最初の要素として使われています。