Anuncios

Significado de barouche

carruaje grande de cuatro ruedas; coche de paseo

Etimología y Historia de barouche

barouche(n.)

Se trata de un tipo de gran carruaje de cuatro ruedas, que data de 1801, y proviene del alemán dialectal barutsche, a su vez del italiano baroccio, que significa "carroza" y originalmente se refería a un "carro de dos ruedas". Este término italiano se deriva del latín birotus, que significa "de dos ruedas", compuesto por bi-, que significa "dos" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *dwo-, que también significa "dos"), y rotus, que significa "rueda". Esta última proviene de rotare, que significa "dar vueltas" (puedes ver más en rotary). Aunque se ha francizado en inglés, la palabra en sí no es de origen francés.

The half-top, for morning and evening drives, is much liked: the top being thrown down, the carriage presents an elegant appearance, and affords an opportunity for the display of full dress—hence it is popular with visitors at watering places and public parks. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]
El medio techo, ideal para paseos matutinos y vespertinos, es muy apreciado: al bajarse el techo, el carruaje adquiere un aspecto elegante y permite lucir un atuendo formal, lo que lo hace popular entre los visitantes de balnearios y parques públicos. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," Nueva York, 1859]

También de: 1801

Entradas relacionadas

rotary(adj.)

En 1731, se adoptó del latín medieval rotarius, que significa "relacionado con ruedas". Este término proviene del latín rota, que se traduce como "una rueda, una rueda de alfarero; rueda de tortura". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ret-, que significa "correr, girar, rodar". Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como rathah ("carro, carroza"), en avéstico ratho;, en lituano ratas ("rueda"), y ritu ("yo ruedo"). En las lenguas celtas, como el antiguo irlandés roth y el galés rhod, también se refiere a "rueda de carro. Además, esta raíz dio origen a la palabra común en las lenguas germánicas occidentales para "rueda", que originalmente se refería a una "rueda de radios": en alto alemán antiguo rad, alemán Rad, holandés rad, frisón antiguo reth y sajón antiguo rath.

El club internacional de servicio (fundado por Paul P. Harris en Chicago en 1905) recibe su nombre de la práctica de los clubes de entretenerse entre sí de manera rotativa. De ahí proviene el término Rotarian (1911).

*dwo-

Raíz protoindoeuropea que significa "dos."

Podría formar parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dos, doble, dos veces;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

También podría ser la fuente de: sánscrito dvau, avéstico dva, griego duo, latín duo, galés antiguo dou, lituano dvi, eslavo eclesiástico antiguo duva, inglés antiguo twa, twegen, alemán zwei, gótico twai "dos;" primer elemento en hitita ta-ugash "dos años de edad."

    Anuncios

    Tendencias de " barouche "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "barouche"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of barouche

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "barouche"
    Anuncios