Etimología y Historia de twill

Se refiere a "tela tejida en líneas diagonales paralelas," un tipo de tejido más resistente que el que se obtiene con un tejido simple. A principios del siglo XIV, se usaba twyll, una variante escocesa y del norte de Inglaterra del inglés medio twile o twilly, que proviene del inglés antiguo twili, que significa "tejido con hilo doble, twilled."

Se dice que es una traducción parcial del latín bilix, que significa "con hilo doble" (donde se sustituyó el antiguo inglés twi- por el afín latino bi-, ambos derivados de la raíz protoindoeuropea *dwo-, que significa "dos"). El segundo elemento proviene del latín licium, que significa "hilo," una palabra cuya etimología es desconocida. 

Como verbo, se usaba para "tejer de manera que se formen costillas diagonales, hacer un patrón de sarga," alrededor de 1300 (implicado en twilled).