Anuncios

Significado de doublet

prenda ajustada; doblete; prenda de vestir

Etimología y Historia de doublet

doublet(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "tipo de prenda exterior ajustada para hombres que cubre el cuerpo desde el cuello hasta las caderas o muslos." Proviene del francés antiguo doublet (siglo XII), que es un diminutivo de duble, que significa "doble, dos veces," y este a su vez viene del latín duplus, que significa "doble, el doble" (puedes ver double (adj.) para más contexto).

Entre los siglos XVI y XVIII, la expresión doublet and hose se usaba para referirse a la "vestimenta masculina típica." A partir de la década de 1550, comenzó a usarse también para describir "una de dos cosas que son similares," originalmente aplicable a palabras en el mismo idioma que, aunque diferentes en forma, provienen de la misma raíz.

In philol., a duplicate form of a word ; one of two (or, by extension, three or more) words originally the same, but having come to differ in form, and usually more or less in meaning. Doublets are very common in English. They usually consist of an older and a later form, the older being generally descended and the later directly borrowed from the same original (as benison, benediction; malison, malediction, etc.), or two accidental variations of one original, sometimes slightly discriminated (as alarm, alarum, etc.), or of a standard literary and a dialectal form (as church, kirk; lord, laird, etc.). [Century Dictionary]
En el ámbito de la filología, se refiere a una forma duplicada de una palabra; es decir, una de dos (o, por extensión, tres o más) palabras que originalmente eran idénticas, pero que han evolucionado hasta diferenciarse en forma y, por lo general, también en significado. Los dobletes son muy comunes en inglés. Suelen consistir en una forma más antigua y otra más reciente, donde la primera generalmente ha evolucionado y la segunda ha sido tomada directamente del mismo origen (como en benison, benediction; malison, malediction, etc.), o en dos variaciones accidentales de una misma raíz, a veces con diferencias sutiles (como en alarm, alarum, etc.), o en una forma literaria estándar y una dialectal (como en church, kirk; lord, laird, etc.). [Century Dictionary]

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

double(adj.)

Alrededor de 1300, la palabra "doble" se usaba para referirse a "dos veces más" o "tan grande como dos," así como para describir algo "repetido" o que "ocurre dos veces." También se empleaba para indicar "peso, grosor, tamaño o fuerza extra" o algo "de dos capas." Proviene del francés antiguo doble (siglo X), que significaba "doble, dos veces" y también "dos caras, engañoso." Su raíz se encuentra en el latín duplus, que se traduce como "dos veces más," derivado de duo ("dos," proveniente de la raíz protoindoeuropea *dwo- que también significa "dos") y -plus ("más," como se puede ver en -plus).

Desde principios del siglo XIV, la palabra se utilizaba para describir algo que tenía "un carácter o relación doble," así como para referirse a "dos elementos que forman un conjunto" o "un par." A mediados del siglo XIV, comenzó a usarse para denotar "duplicidad." El primer uso documentado en inglés data de alrededor de 1200, en la expresión double-feast, que se refería a un "importante festival religioso."

Double-chinned (con doble mentón) aparece a finales del siglo XIV. Double-jointed, refiriéndose a personas con articulaciones flexibles, se registra en 1828. En el ámbito militar, double time (doble tiempo, 1833) originalmente significaba 130 pasos por minuto. Double quick (muy rápido, 1822), un adjetivo militar, se usaba para describir algo realizado a "doble tiempo."

El término fotográfico double exposure (doble exposición) se documenta en 1872. En el cine, double feature (doble función) aparece en 1916. La expresión Double figures (números de dos cifras) se registra en 1833, refiriéndose a "números que deben representarse numéricamente con dos cifras." Double-vision (visión doble) se documenta en 1714. En el ámbito del seguro, Double indemnity (indemnización doble) se menciona en 1832, mientras que double jeopardy (doble riesgo) aparece en 1817. En béisbol, double play (doble jugada) se registra en 1866.

La expresión Double trouble (doble problema) se documenta en la década de 1520, y en el siglo XIX en Estados Unidos se usaba para describir un paso característico de un baile rústico o "breakdown," derivado de los bailes de los esclavos en las plantaciones. Un double-dip (doble bola de helado, 1936) originalmente se refería a un cono de helado con dos bolas; el sentido figurado surge en 1940. Double bed (cama doble) se documenta en 1779, refiriéndose a una "cama diseñada para dos personas." La expresión Double life (vida doble), que describe "mantener dos identidades diferentes en la vida" (típicamente una virtuosa o respetable y la otra no), se registra en 1888.

singlet(n.)

"prenda de lana sin forrar," alrededor de 1746, derivada de single (adjetivo) en el sentido de "sin forro, de un solo grosor" (finales del siglo XIV) + -et, aparentemente imitando doublet. En usos posteriores, especialmente se refiere a una prenda llevada como camiseta interior o chaleco interior.

*dwo-

Raíz protoindoeuropea que significa "dos."

Podría formar parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dos, doble, dos veces;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

También podría ser la fuente de: sánscrito dvau, avéstico dva, griego duo, latín duo, galés antiguo dou, lituano dvi, eslavo eclesiástico antiguo duva, inglés antiguo twa, twegen, alemán zwei, gótico twai "dos;" primer elemento en hitita ta-ugash "dos años de edad."

    Anuncios

    Tendencias de " doublet "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "doublet"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of doublet

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "doublet"
    Anuncios