Etimología y Historia de diphthong

"Una unión de dos vocales pronunciadas en una sola sílaba," a finales del siglo XV, diptonge, del latín tardío diphthongus, que proviene del griego diphthongos "con dos sonidos," formado por di- "doble" (de la raíz protoindoeuropea *dwo- "dos") + phthongos "sonido, voz," relacionado con phthengesthai "emitir un sonido, sonar, alzar la voz, llamar, hablar," del cual Beekes señala que no tiene una etimología clara. Ninguna de las conexiones existentes con palabras semánticamente comparables ... es fonéticamente convincente." Relacionado: Diphthongal; diphthongization.

In uttering a proper diphthong both vowels are pronounced; the sound is not simple, but the two sounds are so blended as to be considered as forming one syllable, as in joy, noise, bound, out. An "improper" diphthong is not a diphthong at all, being merely a collocation of two or more vowels in the same syllable, of which only one is sounded, as ea in breach, eo in people, ai in rain, eau in beau. [Century Dictionary]

Al pronunciar un verdadero diptongo, ambas vocales se articulan; el sonido no es simple, sino que los dos sonidos se mezclan tanto que se consideran como una sola sílaba, como en joy, noise, bound, out. Un diptongo "impropio" no es un diptongo en absoluto, sino simplemente una combinación de dos o más vocales en la misma sílaba, de las cuales solo una se pronuncia, como ea en breach, eo en people, ai en rain, eau en beau. [Century Dictionary]