Significado de twice

twice:

dos veces; en dos ocasiones

Etimología y Historia de twice

twice(adv.)

"dos veces, en dos ocasiones, en dos instancias," inglés medio twies, una variante tardía del inglés antiguo de twiga, twigea "dos veces," del protogermánico *twiyes (también fuente del frisón antiguo twia, sajón antiguo tuuio), del protoindoeuropeo *dwis-, forma adverbial de la raíz *dwo- "dos."

Con genitivo adverbial -s; la ortografía con -ce refleja la pronunciación sorda.

Twice-told fue usado por Lydgate como "contado dos veces" (principios del siglo XV); el sentido de "relatado dos veces" es de Shakespeare:

Life is as tedious as a twice-told tale

Vexing the dull ear of a drowsy man.

["King John," III.iv., 1595]

La vida es tan tediosa como un cuento contado dos veces

Fastidiando el oído sordo de un hombre soñoliento.

["Rey Juan," III.iv., 1595]

Think twice, then speak era un "antiguo proverbio" para 1623. At twice, aunque menos común que at once, significa "en dos momentos distintos; por dos operaciones distintas."

El inglés medio temprano también tenía el adverbio sin el sufijo, como twie "dos veces, dos veces; por segunda vez, como en twi-wiving "bigamia." Y el inglés antiguo a veces usaba el -s en la forma original, produciendo twiges.

Entradas relacionadas

hence(adv.)

"(lejos) de aquí," a finales del siglo XIII, hennes, con el genitivo adverbial -s + el inglés antiguo heonan "lejos, de aquí," proveniente del germánico occidental *hin- (también fuente del sajón antiguo hinan, alto alemán antiguo hinnan, alemán hinnen), del protoindoeuropeo *ki-, variante de la raíz *ko- "este," el núcleo del pronombre demostrativo (ver here).

La ortografía moderna (mediados del siglo XV) es fonética, diseñada para conservar el sonido aspirado -s- (comparar con twice, once, since). Originalmente significaba "lejos de este lugar;" en relación al tiempo, "a partir de este momento," a finales del siglo XIV; el significado de "a partir de este (hecho o circunstancia)" se registró por primera vez en la década de 1580. Wycliffe (1382) utiliza hennys & þennys para "de aquí y allá, de ambos lados."

*dwo-

Raíz protoindoeuropea que significa "dos."

Podría formar parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dos, doble, dos veces;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

También podría ser la fuente de: sánscrito dvau, avéstico dva, griego duo, latín duo, galés antiguo dou, lituano dvi, eslavo eclesiástico antiguo duva, inglés antiguo twa, twegen, alemán zwei, gótico twai "dos;" primer elemento en hitita ta-ugash "dos años de edad."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " twice "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "twice"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of twice