Significado de valet

valet:

sirviente personal; asistente; criado

Etimología y Historia de valet

valet(n.)

A mediados del siglo XIV (aunque ya se usaba como apellido desde finales del siglo XII), la palabra se refería a un "sirviente personal masculino." Proviene del francés antiguo valet, que era una variante de vaslet, es decir, "sirviente de un hombre, asistente de un trabajador." Originalmente, en el siglo XII, se usaba para describir a un "escudero, joven o muchacho de noble cuna." Su origen se remonta al galorromano *vassellittus, que significaba "joven noble, escudero o paje," un diminutivo del latín medieval vassallus. Este, a su vez, provenía de vassus, que significa "sirviente" (puedes ver más sobre esto en vassal).

En el uso moderno, se ha acortado a valet de chambre. El sentido más general de "sirviente doméstico masculino de menor rango" se asoció con la variante varlet. La primera mención de valet parking data de 1959.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

varlet(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "joven aprendiz o sirviente de un caballero," una variante de valet, también proveniente del francés antiguo varlet (siglo XIV), que era una variante de vaslet que significaba "escudero, joven," y que a su vez venía del francés antiguo vassal (consulta vassal). Con el tiempo, el término pasó a referirse a "una persona en una posición servil o subordinada," lo que llevó a connotaciones más negativas como "individuo de baja categoría; sinvergüenza, canalla, pícaro" (ya en la década de 1540). También se relaciona con Varletess (1748) y varletry (alrededor de 1600).

vassal(n.)

a principios del siglo XIV (alrededor de 1200 como apellido) "inquilino que promete lealtad a un señor," del francés antiguo vassal "sujeto, subordinado, sirviente" (siglo XII), del latín medieval vassallus "sirviente, doméstico, criado," extendido de vassus "sirviente," del celta antiguo *wasso- "joven, escudero" (también fuente del galés gwas "joven, sirviente," bretón goaz "sirviente, vasallo, hombre," irlandés foss "sirviente"), literalmente "aquel que está bajo," de la raíz protoindoeuropea *upo "bajo." El adjetivo se registra desde la década de 1580.

*upo

La raíz protoindoeuropea que significa "debajo", y también "desde abajo", de ahí "sobre".

Podría formar parte de palabras como: above; assume; Aufklarung; eave; eavesdropper; hyphen; hypo-; hypochondria; hypocrisy; hypotenuse; hypothalamus; hypothesis; hypsi-; hypso-; opal; open; oft; often; resuscitate; somber; souffle; source; soutane; souvenir; sub-; subject; sublime; subpoena; substance; subterfuge; subtle; suburb; succeed; succinct; succor; succubus; succumb; sudden; suffer; sufficient; suffix; suffrage; suggestion; summon; supine; supple; supply; support; suppose; surge; suspect; suspend; sustain; up; up-; Upanishad; uproar; valet; varlet; vassal.

También podría ser la fuente de: sánscrito upa "cerca, debajo, hasta, sobre", griego hypo "debajo", latín sub "debajo, abajo", gótico iup, nórdico antiguo, inglés antiguo upp "arriba, hacia arriba", hitita up-zi "se eleva".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " valet "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "valet"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of valet