Signification de litigate

litigate:

poursuivre en justice; engager un procès; contester

Étymologie et Histoire de litigate

litigate(v.)

Dans les années 1610, le verbe litigate est apparu en anglais, emprunté au latin litigatus, qui est le participe passé de litigare. Ce dernier signifie « contester, mener un procès » et provient de l'expression litem agere, qui se traduit par « engager une action en justice ». Cette expression se compose de litem (au nominatif lis), signifiant « procès, dispute, querelle, conflit » — un terme dont l'origine reste incertaine — et de agere, qui veut dire « mettre en mouvement, faire avancer ». Ce dernier vient de la racine indo-européenne *ag-, qui évoque l'idée de « pousser, tirer ou faire avancer quelque chose ». Le sens transitif du verbe a été attesté à partir de 1741. On trouve également des formes dérivées comme litigated et litigating.

Également de : 1610s

Entrées associées

litigious(adj.)

"aimant à s'engager dans des procès," années 1620, issu du français litigieux et directement du latin litigiosus signifiant "contentieux, querelleur," dérivé de litigium "dispute, conflit," lui-même provenant de litigare "disputer, se quereller ; poursuivre en justice, aller au tribunal" (voir litigation). Ce terme existait en moyen anglais avec un sens aujourd'hui obsolète de "passionné par les disputes" (fin du 14e siècle), ce qui en fait un mot antérieur en anglais à litigate ou litigation. Lié : Litigiousness; litigiosity.

*ag-

La racine proto-indo-européenne signifie « conduire, tirer ou faire sortir, déplacer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec agein « mener, guider, conduire, emporter », agon « assemblée, concours aux jeux », agōgos « chef », axios « valeur, digne, pesant autant » ; le sanskrit ajati « conduit », ajirah « en mouvement, actif » ; le latin actus « un acte, une impulsion, un mouvement, un rôle dans une pièce », agere « mettre en mouvement, conduire, faire avancer », d'où « faire, accomplir », agilis « agile, rapide » ; l'ancien norrois aka « conduire » ; le moyen irlandais ag « bataille ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " litigate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "litigate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of litigate