Étymologie et Histoire de navigate

Dans les années 1530, le terme désigne "l'action de se déplacer sur l'eau à bord de navires ou autres embarcations." Il provient du français navigation (14e siècle) ou directement du latin navigationem (au nominatif navigatio), qui signifie "navigation, voyage." Ce mot est un nom d'action dérivé du participe passé de navigare, signifiant "naviguer, traverser, se déplacer par mer, diriger un navire." Il est lui-même composé de navis, qui signifie "navire" (provenant de la racine indo-européenne *nau-, signifiant "bateau"), et de la racine de agere, qui veut dire "mettre en mouvement, conduire, avancer" (issue de la racine indo-européenne *ag-, signifiant "pousser, tirer ou faire avancer, mouvoir"). L'acception "science ou art de diriger le parcours des navires en mer" apparaît dans les années 1550.

The management of the sails, etc., the holding of the assigned course by proper steering, and the working of the ship generally pertain rather to seamanship, though necessary to successful navigation. The two fundamental problems of navigation are the determination of the ship's position at a given moment, and the decision of the most advantageous course to be steered in order to reach a given point. [Century Dictionary]

La gestion des voiles, le maintien du cap assigné par une direction appropriée, et le fonctionnement général du navire relèvent davantage de l'art nautique, même si ces éléments sont essentiels à une navigation réussie. Les deux problèmes fondamentaux de la navigation sont la détermination de la position du navire à un moment donné, et le choix du cap le plus avantageux pour atteindre un point précis. [Century Dictionary]

La racine proto-indo-européenne signifie « conduire, tirer ou faire sortir, déplacer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec agein « mener, guider, conduire, emporter », agon « assemblée, concours aux jeux », agōgos « chef », axios « valeur, digne, pesant autant » ; le sanskrit ajati « conduit », ajirah « en mouvement, actif » ; le latin actus « un acte, une impulsion, un mouvement, un rôle dans une pièce », agere « mettre en mouvement, conduire, faire avancer », d'où « faire, accomplir », agilis « agile, rapide » ; l'ancien norrois aka « conduire » ; le moyen irlandais ag « bataille ».

nāu-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "bateau."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : aeronautics; aquanaut; Argonaut; astronaut; cosmonaut; nacelle; naval; nave (n.1) "part principale d'une église;" navicular; navigate; navigation; navy; naufragous; nausea; nautical; nautilus; noise.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit nauh, accusatif navam "navire, bateau;" l'arménien nav "navire;" le grec naus "navire," nautes "marin;" le latin navis "navire;" l'ancien irlandais nau "navire," le gallois noe "un vaisseau plat;" l'ancien norrois nor "navire."