Etimologia e Storia di pret a porter

Nella fine del 1500, il termine presto, usato da maghi e illusionisti per indicare "rapidamente, immediatamente," deriva dall'italiano presto, che significa "veloce, rapidamente." Questo a sua volta proviene dal latino praestus, che significa "pronto," e dall'avverbio praesto, che indica disponibilità e prontezza. La sua origine si trova in prae, che significa "davanti" (vedi pre-), unita a stare, che significa "stare in piedi," derivante dalla radice proto-indoeuropea *sta-, che esprime l'idea di "stare fermi" o "essere saldi." Un confronto interessante si può fare con l'espressione latina praesto esse, che significa "essere a disposizione, essere pronti," da cui deriva il francese prêt, anch'esso significante "pronto." Inoltre, si può paragonare a press (v.2). In ambito musicale, il termine presto indica un "tempo rapido" e rappresenta un prestito linguistico dall'italiano, documentato per la prima volta negli anni '80 del 1600 (Purcell).

La radice protoindoeuropea significa "guidare, attraversare." È una radice verbale associata a *per- (1), che forma preposizioni e prefissi con il significato di base "avanti, attraverso; davanti a, prima di," e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sostantivo) "apertura minuta;" port (sostantivo 1) "porto;" port (sostantivo 2) "cancello, ingresso;" port (sostantivo 3) "portamento, atteggiamento;" port (verbo) "portare;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sostantivo 1) "persona che porta;" porter (sostantivo 2) "portiere, custode;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito parayati "porta oltre;" greco poros "viaggio, passaggio, via," peirein "perforare, attraversare, correre attraverso;" latino portare "portare," porta "cancello, porta," portus "porto, approdo," originariamente "ingresso, passaggio," peritus "esperto;" avestano peretush "passaggio, guado, ponte;" armeno hordan "andare avanti;" gallese antico rit, gallese rhyd "guado;" slavo ecclesiastico pariti "volare;" inglese antico faran "andare, viaggiare," norreno antico fjörðr "inlet, estuario."