Herkunft und Geschichte von monocle

"Einzelner Augenblick," 1886, aus dem Französischen monocle, Substantivgebrauch des Adjektivs monocle „einäugig, blind auf einem Auge“ (13. Jh.), aus dem Spätlateinischen monoculus „einäugig“, aus dem Griechischen monos „einzeln, allein“ (aus der PIE-Wurzel *men- (4) „klein, isoliert“) + Latein oculus „Auge“ (aus der PIE-Wurzel *okw- „sehen“). Früher auch als Bezeichnung für eine Art Verband für ein Auge, ebenfalls aus dem Französischen.

That this, a hybrid, a Gallicism, and a word with no obvious meaning to the Englishman who hears it for the first time, should have ousted the entirely satisfactory eyeglass is a melancholy illustration of the popular taste in language. [Fowler]

Dass dieses Wort, ein Hybrid, ein Gallizismus und für den englischen Zuhörer, der es zum ersten Mal hört, ohne offensichtliche Bedeutung, das völlig zufriedenstellende eyeglass verdrängt hat, ist eine traurige Illustration des populären Sprachgeschmacks. [Fowler]