Anuncios

Significado de interdict

prohibir; interdicción; excomunión

Etimología y Historia de interdict

interdict(v.)

Alrededor de 1300, enterditen, que significa "poner bajo la prohibición de la Iglesia, excomulgar," proviene del francés antiguo entredit (francés moderno interdit), participio pasado de entredire, que se traduce como "prohibir por decreto, excomulgar." Este término tiene su origen en el latín interdicere, que significa "interponer mediante el habla, prohibir, vetar." Se compone de inter, que significa "entre" (consulta inter-), y dicere, que significa "hablar, decir" (proveniente de la raíz PIE *deik-, que significa "mostrar" y también "pronunciar solemnemente"). En inglés, el sentido general de "prohibir, vetar" aparece a principios del siglo XV. Términos relacionados incluyen: Interdicted, interdicting, interdictory.

Entradas relacionadas

A mediados del siglo XV, enterdiccioun, proveniente del latín interdictionem (en nominativo interdictio), que significa "una prohibición, un veto". Es un sustantivo que describe la acción de prohibir, derivado de la raíz del participio pasado de interdicere (consulta interdict).

La raíz protoindoeuropea que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," además de referirse en sus derivados a la acción de dirigir palabras u objetos [Watkins].

Podría formar parte de: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (sustantivo 2) "contrato de seguro escrito;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

También podría ser la fuente de: sánscrito dic- "indicar, mostrar;" griego deiknynai "mostrar, probar," dikē "costumbre, uso;" latín dicere "hablar, decir, contar," digitus "dedo," alto alemán antiguo zeigon, alemán zeigen "mostrar," inglés antiguo teon "acusar," tæcan "enseñar."

Es un elemento que forma palabras y se usa libremente en inglés, significando "entre, en medio de, durante." Proviene del latín inter (preposición y adverbio), que también se traduce como "entre, en medio de" y se emplea mucho como prefijo. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *enter, que significa "entre" o "en medio de." Este mismo concepto se encuentra en lenguas como el sánscrito antar, el antiguo persa antar (ambos significando "entre, en medio de"), el griego entera (en plural, "intestinos"), el antiguo irlandés eter, el antiguo galés ithr ("entre, en medio de"), el gótico undar y el antiguo inglés under ("bajo"). Se considera una forma comparativa de la raíz *en, que significa "en."

Este prefijo ha estado presente en inglés desde el siglo XV, usándose tanto con palabras de origen germánico como con las latinas. En francés se escribe entre-, y la mayoría de las palabras que se tomaron prestadas al inglés en esa forma fueron reescritas en el siglo XVI para ajustarse a la ortografía latina, excepto en casos como entertain y enterprise. En latín, la escritura cambió a intel- antes de -l-, lo que dio lugar a palabras como intelligence, entre otras.

    Anuncios

    Tendencias de " interdict "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "interdict"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of interdict

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios