Anuncios

Significado de contradiction

contradicción; oposición; inconsistencia

Etimología y Historia de contradiction

contradiction(n.)

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "objeción, oposición; hostilidad, oposición mutua," y también para describir una "inconsistencia absoluta." Proviene del francés antiguo contradiction o directamente del latín tardío contradictionem (en nominativo contradictio), que significaba "una respuesta, objeción, contraargumento." Este sustantivo se formó a partir del participio pasado de contradicere, que en latín clásico se expresaba como contra dicere, es decir, "hablar en contra, oponerse en discurso u opinión." Se compone de contra ("contra," véase contra) y dicere ("decir, hablar"), que proviene de la raíz indoeuropea *deik- ("mostrar," y también "pronunciar solemnemente"). En inglés antiguo, se utilizaba wicwedennis como una traducción del latín contradictio.

El significado de "una afirmación del opuesto directo de lo que se ha dicho o afirmado" aparece alrededor del año 1400. La acepción de "un hecho o condición contradictoria" se documenta en la década de 1610. La expresión  Contradiction in terms, que se traduce como "frase autocontradictoria," se atestigua desde 1705. 

[C]ontradictions become elegance and propriety of language, for a thing may be excessively moderate, vastly little, monstrous pretty, wondrous common, prodigious natural, or devilish godly .... [Abraham Tucker, "The Light of Nature Pursued," 1805]
[L]as contradicciones se convierten en elegancia y propiedad del lenguaje, ya que algo puede ser excesivamente moderado, enormemente pequeño, monstruosamente bonito, maravillosamente común, prodigiosamente natural o diabólicamente divino .... [Abraham Tucker, "The Light of Nature Pursued," 1805]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

contra(prep., adv.)

"contra, frente a, opuesto, en el lado opuesto; por el contrario, a la inversa," a mediados del siglo XIV, proviene del latín contra (preposición y adverbio) "contra," que originalmente significaba "en comparación con." Esta palabra es el ablativo singular femenino de *com-teros, derivado del latín antiguo com que significa "con, junto" (consulta com-) + -tr, la forma cero del sufijo comparativo -ter-.

contradictory(adj.)

En la década de 1530, se usaba para describir algo "mutuamente opuesto, en desacuerdo, inconsistente, incapaz de ser verdadero al mismo tiempo." Proviene del latín tardío contradictorius, que significa "que contiene una contradicción u objeción," y se deriva de contradictus, el participio pasado de contradicere, que significa "hablar en contra" (consulta contradiction).

La acepción de "negar que algo afirmado o aprobado sea completamente cierto" aparece alrededor de 1600. La expresión "aficionado a contradecir" se registra desde 1891. Otras formas adjetivas, ahora en desuso, que se usaban con el mismo significado son contradictorious (principios del siglo XV), contradictious (alrededor de 1600) y contradictive (década de 1620). Relacionado: Contradictorily. Anteriormente, también se usó como sustantivo (finales del siglo XIV) en plural contradictories, que se refería a "un par de proposiciones inconsistentes entre sí."

*deik-

La raíz protoindoeuropea que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," además de referirse en sus derivados a la acción de dirigir palabras u objetos [Watkins].

Podría formar parte de: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (sustantivo 2) "contrato de seguro escrito;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

También podría ser la fuente de: sánscrito dic- "indicar, mostrar;" griego deiknynai "mostrar, probar," dikē "costumbre, uso;" latín dicere "hablar, decir, contar," digitus "dedo," alto alemán antiguo zeigon, alemán zeigen "mostrar," inglés antiguo teon "acusar," tæcan "enseñar."

    Anuncios

    Tendencias de " contradiction "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "contradiction"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of contradiction

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "contradiction"
    Anuncios