Anuncios

Significado de capias

orden de arresto; mandato judicial; orden de captura

Etimología y Historia de capias

capias(n.)

Escrito de arresto emitido por un tribunal en una acción civil, mediados del siglo XV, proveniente del latín capias, que literalmente significa "tú puedes tomar" (palabra típica que inicia este tipo de escritos); es el subjuntivo presente de segunda persona del singular de capere, que significa "atrapar, agarrar, retener" (derivado de la raíz indoeuropea *kap-, que significa "agarrar").

Entradas relacionadas

abreviatura del latín capias ad satisfaciendum, un mandato emitido tras un fallo en una acción personal para la recuperación de dinero (ver capias).

La raíz protoindoeuropea que significa "agarrar" o "asir."

Podría formar parte de muchas palabras como: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (sustantivo 2) "receptáculo;" catch; catchpoll; cater; chase (sustantivo 1) "una cacería;" chase (verbo) "correr tras de, cazar;" chasse; chasseur; conceive; cop (verbo) "agarrar, atrapar;" copper (sustantivo 2) "policía;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (sustantivo); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito kapati "dos puñados;" el griego kaptein "tragar, engullir," kope "remo, mango;" el latín capax "capaz de contener mucho, ancho," capistrum "cabestro," capere "agarrar, asir; ser lo suficientemente grande para; comprender;" el letón kampiu "agarrar;" el antiguo irlandés cacht "sirvienta," literalmente "cautiva;" el galés caeth "cautivo, esclavo;" el gótico haban "tener, sostener;" el antiguo inglés hæft "mango," habban "tener, sostener."

    Anuncios

    Tendencias de " capias "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "capias"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of capias

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios