Étymologie et Histoire de scarf

[bande de soie, bande de tissu], 1550s, « une bande portée à travers le corps ou sur les épaules », probablement issu de l’ancien français du Nord escarpe « écharpe, bandoulière », qui est sans doute identique à l’ancien français escherpe « bourse de pèlerin suspendue au cou », peut-être d’origine franque *skirpja ou d’une autre source germanique (à comparer avec l’ancien norrois skreppa « petit sac, portefeuille, besace »), ou du latin médiéval scirpa « petit sac tissé de joncs », issu du latin scirpus « jonc, massette », dont l’origine est inconnue [Klein].

Il est également attesté dans l’anglais moderne précoce sous la forme scarp. Le Dictionnaire de l’anglais Oxford indique que « le changement de la consonne initiale p en f après les liquides » a pu se produire. En tant que couverture chaude et douce pour le cou par temps froid, il est attesté dès 1844. Le pluriel scarfs a commencé à céder la place à scarves au début du XVIIIe siècle, sur le modèle de half/halves, etc.

[joint de connexion en menuiserie, les extrémités étant coupées ou entaillées pour s'emboîter], fin du 13e siècle (impliqué dans scarf-nail), probablement d'origine scandinave, comme le vieux norrois skarfr « clou pour fixer un joint ; extrémité coupée en diagonale d'une planche », le suédois skarf, le norvégien skarv, du proto-germanique *skarfaz, également à l'origine du néerlandais scherf, de l'ancien anglais scearfe « un fragment, un morceau » (issu de la racine indo-européenne *sker- (1) « couper »). Utilisé aussi comme verbe, « unir par un scarf » (années 1620). Également emprunté au roman (français écart, espagnol escarba).

"manger à la hâte," 1960, argot américain des adolescents, à l'origine un nom signifiant "nourriture, repas" (1932), peut-être imitatif, ou issu de l'argot nautique scoff "manger rapidement ou voracement, dévorer," attesté depuis 1846 (à comparer avec l'argot des vagabonds américains scoffing "nourriture, quelque chose à manger," 1907). On dit que c'est une variante de scaff (dès 1797) dans le même sens, et scaff (n.) "nourriture, provisions" est attesté depuis 1768, mais ce groupe a une origine obscure. Peut-être que le mot vient finalement d'un vestige de l'ancien anglais sceorfan "ronger, mordre" (voir scarf (n.2)). Le scoff (n.) sud-africain serait une représentation colloquiale du néerlandais schoft "quart de jour," d'où "chacun des repas d'une journée." Lié : Scarfed; scarfing.