Étymologie et Histoire de shears

"une paire de ciseaux de taille moyenne ou petite," à la fin du 14e siècle, sisoures, aussi cisours, sesours, cisurs, etc., issu du vieux français cisoires (pluriel) "ciseaux," du latin vulgaire *cisoria (pluriel) "instrument de coupe," dérivé de *cisus (dans des composés comme le latin excisus, participe passé de excidere "couper"), et finalement du latin caedere "couper" (provenant de la racine indo-européenne *kae-id- "frapper").

Avant le 20e siècle, l'orthographe était très incertaine. Les formes avec sc- apparaissent au 16e siècle, influencées par le latin médiéval scissor "tailleur," qui en latin classique signifie "sculpteur, coupeur," issu du participe passé d'un verbe sans lien scindere "fendre."

On utilise généralement l'expression pair of (attestée vers 1400) lorsqu'on désire indiquer un seul objet, mais une forme singulière sans le -s a parfois été employée (cysowre, milieu du 15e siècle, bien que le Middle English Compendium indique que cela n'apparaît "que dans des glossaires"). En Écosse, shears (le mot d'origine) désigne toutes les tailles, selon l'OED ; mais en Angleterre, ce terme est généralement réservé aux ciseaux trop grands pour être utilisés d'une seule main. Le sens dans la lutte, "prise avec les jambes ou les chevilles," date de 1904. En référence à un type de coup de pied en natation, il apparaît en 1902 (l'image elle-même remonte aux années 1880). Oh scissors! était une exclamation d'impatience ou de dégoût au 19e siècle (1843).

Dans les années 1610, le terme désignait "l'acte de tondre, le résultat du rasage," et servait également d'unité de mesure pour évaluer l'âge d'un mouton, dérivant du verbe shear. On peut aussi se référer à shears, qui est un terme beaucoup plus ancien. L'utilisation scientifique et mécanique du mot, pour désigner un type de contrainte transversale, est attestée depuis 1850.

On trouve aussi *ker-, une racine proto-indoeuropéenne qui signifie « couper ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : bias, carnage, carnal, carnation, carnival, carnivorous, carrion, cenacle, charcuterie, charnel, corium, cortex, crone, cuirass, currier, curt, decorticate, excoriate, incarnadine, incarnate, incarnation, kirtle, scabbard, scar (n.2) « surface rocheuse nue et brisée d'une falaise ou d'une montagne », scaramouche, scarf (n.2) « joint de connexion », scarp, score, scrabble, scrap (n.1) « petit morceau », scrape, screen, screw, scrimmage, scrofula, scrub (n.1) « arbre bas et rabougri », scurf, shard, share (n.1) « portion », share (n.2) « lame en fer d'une charrue », sharp, shear, shears, sheer (adj.) « absolu, total », shirt, shore (n.) « terre bordant un grand plan d'eau », short, shrub, skerry, skirmish, skirt.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit krnati « blesse, blesse, tue », krntati « coupe » ; en hittite karsh- « couper » ; en grec keirein « couper, tondre » ; en latin curtus « court », caro (génitif carnis) « chair » (à l'origine « morceau de chair ») ; en lituanien skiriu, skirti « séparer » ; en vieil anglais sceran, scieran « fendre, tailler, couper avec un instrument tranchant » ; en vieil irlandais scaraim « je sépare » ; en gallois ysgar « séparer », ysgyr « fragment ».