Publicité

Signification de sheer

pur; transparent; abrupt

Étymologie et Histoire de sheer

sheer(adj.)

Vers 1200, le mot signifiait « exempt, libre de culpabilité » (comme dans Sheer Thursday, le jeudi de la Semaine Sainte, la veille de la Crucifixion). Plus tard, il a évolué vers schiere, signifiant « fin, clairsemé » (vers 1400), une variante de skere, dérivée de l’ancien anglais scir, qui signifie « lumineux, clair, brillant ; translucide ; pur, non mélangé ». Il est possible que le mot moyen anglais ait également été influencé par le cognat en vieux norrois scær, qui signifie « lumineux, propre, pur ». Tous ces termes proviennent du proto-germanique *skeran (à l’origine aussi de l’ancien saxon skiri, de l’ancien frison skire, de l’allemand schier et du gothique skeirs, signifiant « propre, pur »), lui-même issu de la racine indo-européenne *sker- (1), qui signifie « couper ».

Le sens de « absolu, pur » (comme dans sheer nonsense) s’est développé dans les années 1580, probablement à partir de l’idée de « non mélangé, non combiné avec autre chose ». Celui de « très raide, vertical » (un sheer cliff) est attesté dès 1800, sans doute lié à la notion de « continu sans interruption ». En ce qui concerne les tissus, il a pris le sens de « diaphane, très fin et délicat » dès les années 1560. En tant qu’adverbe, il apparaît vers 1600, avec la variante sheerly.

sheer(v.)

Dans les années 1620, le terme désignait un navire qui « déviait d'une ligne ou d'un cap », un mot nautique d'origine obscure, peut-être issu du néerlandais scheren, signifiant « se déplacer sur le côté, se retirer, s'éloigner », à l'origine « séparer » (voir shear (v.)). Il a pris le sens général de « changer de cap » vers 1704. Lié : Sheered; sheering. Utilisé comme nom à partir des années 1660.

Également de : 1620s

Entrées associées

shear(v.)

En moyen anglais, sheren signifie « couper ou tondre, surtout avec un instrument tranchant ». Ce terme vient de l'ancien anglais sceran ou scieran (un verbe fort de la classe IV, avec un passé scear et un participe passé scoren; en moyen anglais, on disait shorne). Il désigne l'action de « fendre, tailler, couper avec un instrument tranchant ; couper les cheveux, raser la barbe, tondre un mouton ». Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *skero, qui signifie « couper » (à l'origine aussi du vieux norrois et du vieux frison skera, du néerlandais scheren et de l'allemand scheren, tous signifiant « tondre »). On remonte encore plus loin jusqu'à la racine indo-européenne *sker- (1), qui signifie « couper ». On peut aussi faire le lien avec Shorn et shearing.

Sherlock

Nom propre masculin, qui signifie littéralement "cheveux clairs," issu de l'anglais ancien scir "brillant" (voir sheer (adj.)) + locc "mèche de cheveux" (voir lock (n.2)). L'usage familier pour désigner un "détective privé, une personne perspicace" (souvent de manière ironique) est attesté dès 1903, inspiré par le personnage fictif d'A.C. Doyle Sherlock Holmes (le nom complet du personnage dans ce sens a été utilisé dès 1896 ; Holmes a fait ses débuts en 1887 et était déjà populaire en 1892).

*sker-(1)

On trouve aussi *ker-, une racine proto-indoeuropéenne qui signifie « couper ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : bias, carnage, carnal, carnation, carnival, carnivorous, carrion, cenacle, charcuterie, charnel, corium, cortex, crone, cuirass, currier, curt, decorticate, excoriate, incarnadine, incarnate, incarnation, kirtle, scabbard, scar (n.2) « surface rocheuse nue et brisée d'une falaise ou d'une montagne », scaramouche, scarf (n.2) « joint de connexion », scarp, score, scrabble, scrap (n.1) « petit morceau », scrape, screen, screw, scrimmage, scrofula, scrub (n.1) « arbre bas et rabougri », scurf, shard, share (n.1) « portion », share (n.2) « lame en fer d'une charrue », sharp, shear, shears, sheer (adj.) « absolu, total », shirt, shore (n.) « terre bordant un grand plan d'eau », short, shrub, skerry, skirmish, skirt.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit krnati « blesse, blesse, tue », krntati « coupe » ; en hittite karsh- « couper » ; en grec keirein « couper, tondre » ; en latin curtus « court », caro (génitif carnis) « chair » (à l'origine « morceau de chair ») ; en lituanien skiriu, skirti « séparer » ; en vieil anglais sceran, scieran « fendre, tailler, couper avec un instrument tranchant » ; en vieil irlandais scaraim « je sépare » ; en gallois ysgar « séparer », ysgyr « fragment ».

    Publicité

    Tendances de " sheer "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "sheer"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sheer

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "sheer"
    Publicité