Étymologie et Histoire de carrion

À la fin du 14e siècle, le mot désignait « une vieille femme faible et flétrie », et en moyen anglais, c'était un terme d'abus assez fort. Il vient de l'anglo-français carogne, qui signifie « charogne, cadavre ; une vieille brebis », et qui était aussi utilisé comme insulte. Ce terme provient de l'ancien français du Nord carogne et de l'ancien français charogne, utilisé pour désigner une femme grincheuse ou flétrie, mais aussi pour parler de « vieilles brebis ». Littéralement, cela signifie « charogne », et ses racines remontent au latin vulgaire *caronia (voir carrion).

Il est possible que le sens de « vieille brebis » soit plus ancien que celui de « vieille femme » en français, mais en anglais, la première attestation de ce dernier sens ne date que du 16e siècle. Depuis le milieu du 20e siècle, le mot a été en quelque sorte réapproprié par le féminisme et le néo-paganisme, devenant un symbole de la sagesse et de la puissance féminine mature.

On trouve aussi *ker-, une racine proto-indoeuropéenne qui signifie « couper ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : bias, carnage, carnal, carnation, carnival, carnivorous, carrion, cenacle, charcuterie, charnel, corium, cortex, crone, cuirass, currier, curt, decorticate, excoriate, incarnadine, incarnate, incarnation, kirtle, scabbard, scar (n.2) « surface rocheuse nue et brisée d'une falaise ou d'une montagne », scaramouche, scarf (n.2) « joint de connexion », scarp, score, scrabble, scrap (n.1) « petit morceau », scrape, screen, screw, scrimmage, scrofula, scrub (n.1) « arbre bas et rabougri », scurf, shard, share (n.1) « portion », share (n.2) « lame en fer d'une charrue », sharp, shear, shears, sheer (adj.) « absolu, total », shirt, shore (n.) « terre bordant un grand plan d'eau », short, shrub, skerry, skirmish, skirt.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit krnati « blesse, blesse, tue », krntati « coupe » ; en hittite karsh- « couper » ; en grec keirein « couper, tondre » ; en latin curtus « court », caro (génitif carnis) « chair » (à l'origine « morceau de chair ») ; en lituanien skiriu, skirti « séparer » ; en vieil anglais sceran, scieran « fendre, tailler, couper avec un instrument tranchant » ; en vieil irlandais scaraim « je sépare » ; en gallois ysgar « séparer », ysgyr « fragment ».