Publicité

Signification de scroll

rouleau de parchemin; document écrit enroulé; faire défiler (sur un écran)

Étymologie et Histoire de scroll

scroll(n.)

Vers 1400, on trouve les termes scroule et scrowell, qui désignent un "rouleau de parchemin ou de papier" utilisé pour l'écriture. Ces mots sont issus d'une altération (influencée par rolle, signifiant "rouleau") de scrowe (vers 1200), provenant de l'anglo-français escrowe et de l'ancien français escroe, escroele, qui signifiaient "morceau, bande ou rouleau de parchemin." L'origine est probablement franque avec *skroda, signifiant "chiffon," ou une source germanique similaire, elle-même dérivée du proto-germanique *skrauth- (également à l'origine de l'ancien anglais screada, "morceau découpé, coupe, débris"). Cette racine remonte au proto-indo-européen *skreu-, qui signifie "couper" ou "outil de coupe," et est une extension de la racine *sker- (1), qui signifie également "couper." On peut aussi faire un parallèle avec shred (v.). En tant que dispositif décoratif en forme de spirale, ressemblant à un rouleau partiellement déroulé, ce motif apparaît dès le début du 15e siècle sur des vêtements, puis dans les années 1610 sur des meubles ou dans l'architecture.

scroll(v.)

Vers 1600, le verbe signifie « écrire sur un rouleau », dérivant de scroll (nom). L'idée de « montrer quelques lignes à la fois » (sur un écran d'ordinateur ou autre) apparaît en 1981. Lié : Scrolled; scrolling.

Également de : c. 1600

Entrées associées

shred(v.)

En moyen anglais, shreden signifie "hacher, couper en petites lanières ou tranches." Ce terme provient de l'ancien anglais screadian, qui se traduit par "peler, élaguer, couper." Il trouve ses racines dans le proto-germanique *skraud-, qui a également donné naissance au moyen néerlandais scroden, au néerlandais schroeien, à l'ancien haut allemand scrotan et au allemand schroten, tous signifiant "déchirer" ou "hacher." Ce mot est lié à la racine de shred (nom). En ce qui concerne la destruction de documents, son utilisation date de 1906. On peut également mentionner Shredded et shredding.

scrollwork(n.)

"travail ornemental dans lequel des volutes ou des lignes enroulées figurent," 1822, dérivé de scroll (n.) + work (n.).

*sker-(1)

On trouve aussi *ker-, une racine proto-indoeuropéenne qui signifie « couper ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : bias, carnage, carnal, carnation, carnival, carnivorous, carrion, cenacle, charcuterie, charnel, corium, cortex, crone, cuirass, currier, curt, decorticate, excoriate, incarnadine, incarnate, incarnation, kirtle, scabbard, scar (n.2) « surface rocheuse nue et brisée d'une falaise ou d'une montagne », scaramouche, scarf (n.2) « joint de connexion », scarp, score, scrabble, scrap (n.1) « petit morceau », scrape, screen, screw, scrimmage, scrofula, scrub (n.1) « arbre bas et rabougri », scurf, shard, share (n.1) « portion », share (n.2) « lame en fer d'une charrue », sharp, shear, shears, sheer (adj.) « absolu, total », shirt, shore (n.) « terre bordant un grand plan d'eau », short, shrub, skerry, skirmish, skirt.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit krnati « blesse, blesse, tue », krntati « coupe » ; en hittite karsh- « couper » ; en grec keirein « couper, tondre » ; en latin curtus « court », caro (génitif carnis) « chair » (à l'origine « morceau de chair ») ; en lituanien skiriu, skirti « séparer » ; en vieil anglais sceran, scieran « fendre, tailler, couper avec un instrument tranchant » ; en vieil irlandais scaraim « je sépare » ; en gallois ysgar « séparer », ysgyr « fragment ».

    Publicité

    Tendances de " scroll "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "scroll"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of scroll

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "scroll"
    Publicité