Significato di degeneration

degeneration:

degradazione; perdita di qualità; regressione

Etimologia e Storia di degeneration

degeneration(n.)

Intorno al 1600, il termine indicava la "perdita o il deterioramento delle qualità proprie di una razza o di un tipo," e in senso figurato, il "declino verso uno stato inferiore." Derivava dal francese dégéneration (XV secolo) o direttamente dal latino tardo degenerationem (nominativo degeneratio), un sostantivo d'azione formato dal participio passato di degenerare, che significa "essere inferiori ai propri antenati, diventare diversi dalla propria razza o tipo, perdere le qualità ancestrali." Questo termine veniva usato sia per le qualità fisiche che per quelle morali e derivava dall'espressione de genere, composta da de (che significa "da, lontano da," come si può vedere in de-) e genus (genitivo generis), che si riferisce a "nascita, discendenza," proveniente dalla radice proto-indoeuropea *gene-, che significa "dare alla luce, generare."

[Degeneration] means literally an unkinding, the undoing of a kind, and in this sense was first used to express the change of kind without regard to whether the change was to perfect or to degrade; but it is now used exclusively to denote a change from a higher to a lower kind, that is to say, from a more complex to a less complex organisation; it is a process of dissolution, the opposite of that process of involution which is pre-essential to evolution. [Henry Maudsley, "Body and Will," 1884]

[La degenerazione] significa letteralmente un unkinding, il disfacimento di un kind. In questo senso, è stato usato per la prima volta per esprimere il cambiamento di tipo, senza considerare se il cambiamento fosse verso qualcosa di migliore o di peggiore. Oggi, però, è usato esclusivamente per indicare un passaggio da un tipo superiore a uno inferiore, cioè da un'organizzazione più complessa a una meno complessa. È un processo di dissolution, l'opposto di quel processo di involution che è essenziale per l'evoluzione. [Henry Maudsley, "Body and Will," 1884]

Anche da: c. 1600

Voci correlate

degenerationist(n.)

"colui che crede che la tendenza generale dell'umanità nella sua vita mentale e morale sia quella di degenerare," 1871, da degeneration + -ist.

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

*gene-

*genə-, anche *gen-, è una radice protoindoeuropea che significa "dare alla luce, generare." Da questa radice derivano termini legati alla procreazione e a gruppi familiari e tribali.

Potrebbe costituire tutto o parte di: Antigone; autogenous; benign; cognate; congener; congenial; congenital; connate; cosmogony; cryogenic; degenerate; engender; engine; epigone; eugenics; -gen; gendarme; gender; gene; genealogy; general; generate; generation; generic; generous; genesis; -genesis; genial; -genic; genital; genitive; genius; genocide; genotype; genre; gens; gent; genteel; gentile; gentle; gentry; genuine; genus; -geny; germ; german (agg.) "della stessa stirpe o dei stessi genitori;" germane; germinal; germinate; germination; gingerly; gonad; gono-; gonorrhea; heterogeneous; homogeneous; homogenize; homogenous; impregnate; indigenous; ingenious; ingenuous; innate; jaunty; kermes; kin; kindergarten; kindred; king; kind (sost.) "classe, tipo, varietà;" kind (agg.) "amichevole, che fa del bene agli altri per scelta;" Kriss Kringle; malign; miscegenation; nada; naive; nascent; natal; Natalie; nation; native; nature; nee; neonate; Noel; oncogene; ontogeny; photogenic; phylogeny; pregnant (agg.1) "in attesa di un bambino;" primogenitor; primogeniture; progenitor; progeny; puisne; puny; renaissance; theogony; wunderkind.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito janati "genera, partorisce," janah "progenie, bambino, persona," janman- "nascita, origine," jatah "nato;" avestano zizanenti "essi generano;" greco gignesthai "diventare, accadere," genos "razza, tipo," gonos "nascita, prole, stirpe;" latino gignere "generare," gnasci "nascere," genus (genitivo generis) "razza, stirpe, tipo; famiglia, nascita, discendenza, origine," genius "divinità procreatrice, spirito tutelare innato, qualità innata," ingenium "carattere innato," forse germen "germoglio, bocciolo, embrione, germe;" lituano gentis "parenti;" gotico kuni "razza;" antico inglese cennan "generare, creare," gecynd "natura, razza;" alto tedesco antico kind "bambino;" antico irlandese ro-genar "io sono nato;" gallese geni "nascere;" armeno cnanim "io genero, io nasco."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " degeneration "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "degeneration"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of degeneration