Significato di rogation

rogation:

supplica; preghiera; richiesta

Etimologia e Storia di rogation

rogation(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine rogacioun veniva usato nella Chiesa per indicare una "supplica solenne" (soprattutto durante una processione, in riferimento ai Rogation days). Derivava dal francese antico rogacion e risaliva direttamente al latino rogationem (nominativo rogatio), che significava "una richiesta, una preghiera, un'implorazione." Questo termine aveva anche un significato specifico nel diritto romano, ed era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di rogare, che significava "chiedere, interrogare, mettere in discussione," ma anche "proporre (una legge, un candidato)," nel senso di "chiedere" al popolo. Inoltre, poteva indicare specialmente "chiedere un favore, implorare, richiedere." Sembra che questo uso figurato derivi da un verbo proto-indoeuropeo che significava letteralmente "stendere (la mano)," proveniente da *rog-, una variante della radice *reg-, che significava "muoversi in linea retta." Un termine correlato è Rogations.

I Rogation days cadevano il lunedì, martedì e mercoledì prima del Giorno dell'Ascensione. Erano giorni dedicati a processioni nei campi per benedire i raccolti e pregare per un buon raccolto, oltre a benedire i confini di ciascuna parrocchia. Sebbene i Protestanti li considerassero superstizioni e ne scoraggiassero la pratica, in alcune zone furono continuati o ripresi in forma modificata come beating the bounds.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

prorogue(v.)

All'inizio del 1400, prorogen, "prolungare, estendere" (una tregua, un accordo, ecc.), un significato oggi obsoleto, derivava dal francese antico proroger, proroguer (XIV secolo) e direttamente dal latino prorogare, che letteralmente significa "chiedere pubblicamente," composto da pro "prima" (vedi pro-) + rogare "chiedere, interrogare, porre domande; chiedere un favore," e anche "proporre (una legge, un candidato);" vedi rogation. Forse il significato originale in latino era "richiedere il consenso pubblico per prolungare il mandato di qualcuno."

Il significato parlamentare "interrompere temporaneamente, sospendere fino a un momento successivo senza scioglimento" è attestato dalla metà del XV secolo. Correlati: Prorogued; prorogation.

*reg-

La radice protoindoeuropea significa "muoversi in linea retta" e da essa derivano termini che indicano "guidare in linea retta," da cui il significato di "guidare, governare."

Potrebbe essere presente in parole come: abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "struttura con barre;" rail (n.1) "barra orizzontale che collega due supporti;" Raj; rajah; rake (n.1) "utensile dentato per raccogliere o raschiare;" rake (n.2) "dissoluto; persona oziosa e viziosa;" rakish; rank (adj.) "corrotto, ripugnante, fetido;" real (n.) "piccola moneta d'argento spagnola;" realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy.

Potrebbe anche essere all'origine di:

In sanscrito raj- "un re, un leader," rjyati "si distende," riag "tortura" (per mezzo di torture); in avestano razeyeiti "dirige," raštva- "diretto, ordinato, dritto;" in persiano rahst "giusto, corretto;" in latino regere "governare, dirigere, guidare," rex (genitivo regis) "re," rectus "giusto, corretto;" in greco oregein "raggiungere, estendere;" in antico irlandese ri, in gaelico righ "un re," in gallico -rix "un re" (nei nomi propri, come Vircingetorix), in antico irlandese rigim "stendere;" in gotico reiks "un leader," raihts "retto, giusto;" in lituano raižytis "distendersi;" in antico inglese rice "regno," -ric "re," rice "ricco, potente," riht "corretto;" in gotico raihts, in alto tedesco antico recht, in svedese antico reht, in norreno antico rettr "corretto."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " rogation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "rogation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rogation