「 banal 」の語源

古英語の bannan 「呼び寄せる、命令する、宣言する」は、原始ゲルマン語の *bannan 「公に話す」（様々な種類の宣言に関連して使用された）、「命令する；呼び寄せる；追放する、禁じる」（古フリジア語の bonna 「命令する、命じる、宣言する」、古高ドイツ語の bannan 「罰の脅威の下で命じるまたは禁じる」、ドイツ語の bannen 「追放する、追い出す、呪う」も同源）の派生形から、PIE語根 *bha- (2) 「話す、伝える、言う」（古アイルランド語の bann 「法」、アルメニア語の ban 「言葉」も同源）からのゲルマン語特有の形態と思われる。

12世紀中頃から「呪う、非難する、呪いを宣言する」として、14世紀後期から「禁じる」として用いられるようになった。これらの意味はおそらく古ノルド語の同根語 banna 「呪う、禁じる」や、古フランス語の banir 「呼び寄せる、追放する」（banish を参照）、ゲルマン語からの借用から来ている。ゲルマン語における意味の進化は「話す」から「脅威を宣言する」、そして（ノルド語、ドイツ語などで）「呪う、聖職追放する」へと至った。

ラテン語とフランス語に借用されたゲルマン語の語根は生産的であり：banal、bandit、contraband など。関連語：Banned；banning。Banned in Boston は1920年代からで、その都市のウォッチ・アンド・ウォード協会の過剰な熱意と権力を暗示している。Ban the bomb は核軍縮運動のスローガンとして1955年から。

1857年には「ありふれたものや陳腐なもの」という意味で使われ、1878年には「陳腐さや平凡さ」という意味になりました。この言葉は17世紀のフランス語のbanalitéに由来し、そこからbanal（「使い古された、ありふれた」という意味）に派生しています（詳しくはbanalを参照）。もともとは、フランスやフランスのカナダでの封建制度において、穀物の製粉などに関する制限を指して使われていました。

*bhā-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「話す、語る、言う」といった意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：abandon（放棄する）、affable（愛想の良い）、anthem（賛美歌）、antiphon（応唱）、aphasia（失語症）、aphonia（失声症）、aphonic（無声の）、apophasis（言及しないこと）、apophatic（否定的な）、ban（名詞1）「宣言や布告」、ban（動詞）、banal（平凡な）、bandit（盗賊）、banish（追放する）、banlieue（郊外）、banns（結婚告知）、bifarious（二面性のある）、blame（非難する）、blaspheme（冒涜する）、blasphemy（冒涜）、boon（恩恵）、cacophony（不協和音）、confess（告白する）、contraband（密輸品）、defame（中傷する）、dysphemism（悪語）、euphemism（婉曲語）、euphony（美しい響き）、fable（寓話）、fabulous（素晴らしい）、fado（ファド）、fairy（妖精）、fame（名声）、famous（有名な）、fandango（ファンダンゴ）、fatal（致命的な）、fate（運命）、fateful（運命的な）、fatuous（愚かな）、fay（妖精）、gramophone（蓄音機）、heterophemy（異語法）、homophone（同音異義語）、ineffable（言葉にできない）、infamous（悪名高い）、infamy（悪名）、infant（幼児）、infantile（幼稚な）、infantry（歩兵）、mauvais（悪い）、megaphone（メガホン）、microphone（マイクロフォン）、monophonic（単声音楽の）、nefandous（言葉にできないほど悪い）、nefarious（極悪な）、phatic（社交的な）、-phone（音を表す接尾辞）、phone（名詞2）「話し言葉の基本的な音」、phoneme（音素）、phonetic（音声の）、phonic（音声の）、phonics（音声学）、phono-（音に関する接頭辞）、pheme（語素）、-phemia（語法を表す接尾辞）、Polyphemus（ポリュペモス）、polyphony（多声音楽）、preface（前書き）、profess（公言する）、profession（職業）、professional（専門家）、professor（教授）、prophecy（予言）、prophet（預言者）、prophetic（予言的な）、quadraphonic（四重音の）、symphony（交響曲）、telephone（電話）、xylophone（木琴）。

また、この語根は以下の言葉の起源にもなっているかもしれません。ギリシャ語のpheme（言葉、声、発声、話すこと）、phōnē（人間や動物の声、音、または音調、発音、話し方）、phanai（話すこと）、サンスクリット語のbhanati（話す）、ラテン語のfari（言うこと）、fabula（物語、話、叙述）、fama（噂、報告、評判、世間の評判、名声）、アルメニア語のban、bay（言葉、用語）、古教会スラヴ語のbajati（話す、語る）、古英語のboian（自慢する）、ben（祈り、願い）、古アイルランド語のbann（法）などです。