Herkunft und Geschichte von foy

Um 1300 taucht das Wort viage auf, das „eine Reise zu Land oder zu Wasser“ bezeichnet. Es kann eine Pilgerfahrt, eine Botschaft, eine militärische Expedition sein und wird auch im übertragenen Sinne für eine spirituelle Reise verwendet. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen voiage, was „Reise, Bewegung, Kurs, Auftrag, Mission, Kreuzzug“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch voyage). Dieses wiederum stammt aus dem Spätlateinischen viaticum, was „eine Reise“ bedeutet (dies ist auch die Quelle für das spanische viaje und das italienische viaggio). Im klassischen Latein bezeichnete es „Vorräte für eine Reise“ und ist ein Substantiv, das aus dem Neutrum von viaticus abgeleitet ist, was „für eine Reise“ oder „auf einer Reise“ bedeutet. Es stammt von via ab, was „Weg, Reise, Fahrt“ bedeutet (siehe via).

Später, nach dem Mittelenglischen, wurde es besonders oder ausschließlich für „eine Passage zu Wasser von Punkt zu Punkt“ verwendet. Im übertragenen Sinne, etwa für das menschliche Leben, fand es im späten 14. Jahrhundert Anwendung.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „gehen, sich bewegen, in einem Fahrzeug transportieren“.

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]

Der Stamm wegh-, „befördern, insbesondere mit einem Radfahrzeug“, findet sich in nahezu jedem Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie, einschließlich des Anatolischen. Dieser Stamm sowie andere weit verbreitete Wurzeln wie aks- und nobh- belegen die Existenz des Rades – und der Fahrzeuge, die es nutzen – zu der Zeit, als Proto-Indoeuropäisch gesprochen wurde. [Watkins, S. 96]

Er könnte Teil oder ganz von Wörtern wie always, away, convection, convey, convex, convoy, deviate, devious, envoy, evection, earwig, foy, graywacke, impervious, invective, inveigh, invoice, Norway, obviate, obvious, ochlocracy, ogee, pervious, previous, provection, quadrivium, thalweg, trivia, trivial, trivium, vector, vehemence, vehement, vehicle, vex, via, viaduct, viatic, viaticum, vogue, voyage, wacke, wag, waggish, wagon, wain, wall-eyed, wave (n.), way, wee, weigh, weight, wey, wiggle stammen.

Er könnte auch die Wurzel für Wörter in anderen Sprachen sein, wie im Sanskrit vahati „trägt, befördert“, vahitram, vahanam „Gefäß, Schiff“; im Avestischen vazaiti „er führt, zieht“; im Griechischen okhos „Wagen, Streitwagen“; im Lateinischen vehere „tragen, befördern“, vehiculum „Wagen, Streitwagen“; im Altkirchenslawischen vesti „tragen, befördern“, vozŭ „Wagen, Streitwagen“; im Russischen povozka „kleiner Schlitten“; im Litauischen vežu, vežti „tragen, befördern“, važis „ein kleiner Schlitten“; im Altirischen fecht „Kampagne, Reise“, fen „Wagen, Karren“; im Walisischen gwain „Wagen, Karren“; im Altenglischen wegan „tragen“; im Altnordischen vegr und im Althochdeutschen weg „Weg“; im Mittelniederländischen wagen „Wagen“.