Herkunft und Geschichte von pendant

"hängend, schwebend," um 1600 eine neue Schreibweise des mittelhochdeutschen pendaunt "hängend, herabhängend, überhängend" (Ende 14. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen pendant "hängend;" siehe pendant) nach dem Vorbild seines lateinischen Originals, pendentem. Verwandt: Pendently.

In den 1610er Jahren bezeichnete der Begriff „pendant“ ursprünglich „ein Seil zum Hissen“, wahrscheinlich eine Mischung oder Verwechslung von pendant im maritimen Sinne von „hängendem Seil“ und pennon für „lange, schmale Flagge“. Die Verwendung als „Flagge auf einem Kriegsschiff“ ist ab den 1690er Jahren belegt; die Beschreibung als „Flagge, die im Verhältnis zu ihrem Hissseil lang ist“ stammt aus dem Jahr 1815. Die Bedeutung „Flagge, die eine Sportmeisterschaft symbolisiert“ (insbesondere im Baseball) entwickelte sich ab 1880; als Synonym für „Meisterschaft“ wird es ab 1915 nachgewiesen.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „ziehen, dehnen, spinnen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: append; appendix; avoirdupois; compendium; compensate; compensation; counterpoise; depend; dispense; equipoise; expend; expense; expensive; hydroponics; impend; painter (n.2) „Seil oder Kette, die einen Anker an der Seite eines Schiffes hält“; pansy; penchant; pend; pendant; pendentive; pending; pendular; pendulous; pendulum; pension; pensive; penthouse; perpendicular; peso; poise; ponder; ponderous; pound (n.1) „Gewichtsmaß“; prepend; prepense; preponderate; propensity; recompense; span (n.1) „Abstand zwischen zwei Objekten“; span (n.2) „zwei zusammengetriebene Tiere“; spangle; spanner; spend; spider; spin; spindle; spinner; spinster; stipend; suspend; suspension.

Er könnte auch die Quelle sein für: Latein pendere „hängen, zum Hängen bringen“, pondus „Gewicht“ (vielleicht die Vorstellung, dass das Gewicht eines Gegenstandes daran gemessen wird, wie sehr er ein Seil dehnt), pensare „wiegen, erwägen“; Griechisch ponos „Mühe“, ponein „sich plagen“; Litauisch spendžiu, spęsti „eine Falle legen“; Altkirchenslawisch peti „dehnen, anspannen“, pato „Fessel“, pina „ich spinne“; Altenglisch spinnan „spinnen“, spannan „verbinden, befestigen; dehnen, spannen“; Armenisch henum „ich flechte“; Griechisch patos „Kleidungsstück“, wörtlich „das, was gesponnen wird“; Litauisch pinu „ich flechte, flechte“, spandau „ich spinne“; Mittelwalisisch cy-ffiniden „Spinne“; Altenglisch spinnan „Fasern ausziehen und zu Faden drehen“, spiðra „Spinne“, wörtlich „Spinner“.