Publicité

Signification de barouche

carrosse à quatre roues; voiture de promenade

Étymologie et Histoire de barouche

barouche(n.)

Il s'agit d'un type de grande voiture à quatre roues, apparue en 1801, dérivée de l'allemand dialectal barutsche, lui-même issu de l'italien baroccio signifiant « char », qui désignait à l'origine un « véhicule à deux roues ». Ce terme provient du latin birotus, qui signifie « à deux roues », formé de bi- pour « deux » (issu de la racine indo-européenne *dwo- signifiant « deux ») et de rotus pour « roue », dérivé de rotare qui signifie « tourner » (voir rotary). Bien que francisé en anglais, ce mot n'est pas d'origine française.

The half-top, for morning and evening drives, is much liked: the top being thrown down, the carriage presents an elegant appearance, and affords an opportunity for the display of full dress—hence it is popular with visitors at watering places and public parks. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]
Le « half-top », conçu pour les promenades matinales et nocturnes, est très apprécié : une fois le toit abaissé, la voiture arbore une allure élégante et permet de mettre en valeur une tenue de soirée complète. C'est pourquoi il est populaire parmi les visiteurs des stations balnéaires et des parcs publics. [Henry William Herbert (« Frank Forester »), « Hints to Horse-Keepers », New York, 1859]

Également de : 1801

Entrées associées

rotary(adj.)

En 1731, le terme provient du latin médiéval rotarius, qui signifie « relatif aux roues ». Il dérive du latin rota, signifiant « une roue, une roue de potier ; une roue de torture ». Ce mot trouve ses racines dans la racine indo-européenne *ret-, qui évoque l'idée de « courir, tourner, rouler ». On retrouve cette même racine dans le sanskrit rathah (« char, chariot »), l’avestique ratho;, le lituanien ratas (« roue »), ainsi que dans le ritu (« je roule »). En vieil irlandais, on a roth, et en gallois rhod, qui signifient tous deux « roue de char ».

Cette racine a également donné naissance au mot commun en germain occidental pour désigner une « roue », à l'origine une « roue à rayons ». On peut ainsi retrouver en vieil haut allemand rad, en allemand moderne Rad, en néerlandais rad, en vieux frison reth et en vieux saxon rath.

Le club international de service, fondé par Paul P. Harris à Chicago en 1905, tire son nom de la pratique des clubs qui se divertissent mutuellement à tour de rôle. C'est ainsi qu'est né le terme Rotarian en 1911.

*dwo-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "deux."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "deux, double, deux fois ;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit dvau, l'avestique dva, le grec duo, le latin duo, le vieux gallois dou, le lituanien dvi, l'ancien slave de l'Église duva, l'ancien anglais twa, twegen, l'allemand zwei, le gothique twai "deux ;" premier élément en hittite ta-ugash "deux ans."

    Publicité

    Tendances de " barouche "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "barouche"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of barouche

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "barouche"
    Publicité