Étymologie et Histoire de twill

Le terme désigne un "tissu tissé en lignes diagonales parallèles," un type de textile plus résistant que celui obtenu par un tissage simple. On le retrouve dès le début du 14e siècle sous la forme twyll, une variante écossaise et du nord de l'Angleterre du moyen anglais twile ou twilly. Son origine remonte à l'ancien anglais twili, signifiant "tissé avec un fil double, en sergé."

On pense que ce mot est en partie un emprunt-traduction du latin bilix, qui signifie "avec un fil double." Dans ce cas, twi- a été substitué à son équivalent latin bi-, les deux provenant de la racine indo-européenne *dwo-, signifiant "deux." Le second élément vient du latin licium, qui signifie "fil," mais son étymologie reste incertaine. 

En tant que verbe, il signifie "tisser de manière à produire des nervures diagonales, réaliser un motif en sergé," et son utilisation est attestée vers 1300 (sous-entendue dans twilled).