Publicité

Signification de doublet

vêtement ajusté; doublure; paire de mots dérivés

Étymologie et Histoire de doublet

doublet(n.)

Au milieu du 14e siècle, le terme désignait un « type de vêtement extérieur pour hommes, ajusté et couvrant le corps du cou aux hanches ou cuisses ». Il provient du vieux français doublet (12e siècle), qui est un diminutif de duble, signifiant « double, deux fois », lui-même issu du latin duplus, qui signifie « deux fois plus » (voir double (adj.)).

Entre le 16e et le 18e siècle, l’expression doublet and hose désignait l’« habillement masculin typique ». À partir des années 1550, le mot a également été utilisé pour désigner « l’une des deux choses semblables », à l’origine pour des mots d’une même langue qui, bien que différents dans leur forme, proviennent d’un même mot racine.

In philol., a duplicate form of a word ; one of two (or, by extension, three or more) words originally the same, but having come to differ in form, and usually more or less in meaning. Doublets are very common in English. They usually consist of an older and a later form, the older being generally descended and the later directly borrowed from the same original (as benison, benediction; malison, malediction, etc.), or two accidental variations of one original, sometimes slightly discriminated (as alarm, alarum, etc.), or of a standard literary and a dialectal form (as church, kirk; lord, laird, etc.). [Century Dictionary]
En philologie, un doublet est une forme dupliquée d’un mot ; l’un de deux (ou, par extension, trois ou plusieurs) mots qui étaient à l’origine identiques, mais qui ont évolué pour différer dans leur forme, et souvent dans leur signification. Les doublets sont très courants en anglais. Ils consistent généralement en une forme ancienne et une forme plus récente, la première étant généralement dérivée et la seconde empruntée directement au même mot d’origine (comme benison, benediction ; malison, malediction, etc.), ou en deux variations accidentelles d’un même mot d’origine, parfois légèrement discriminées (comme alarm, alarum, etc.), ou en une forme littéraire standard et une forme dialectale (comme church, kirk ; lord, laird, etc.). [Century Dictionary]

Également de : mid-14c.

Entrées associées

double(adj.)

Vers 1300, le mot « double » désigne « deux fois plus » ou « aussi grand », mais aussi « répété, se produisant deux fois » et « d'un poids, d'une épaisseur, d'une taille ou d'une force supplémentaires ; composé de deux couches ». Il provient de l'ancien français doble (10e siècle), qui signifie « double, deux fois ; à deux faces, trompeur ». Ce terme dérive du latin duplus, signifiant « deux fois plus », lui-même issu de duo (« deux », provenant de la racine indo-européenne *dwo- « deux ») et de -plus (« plus », voir -plus).

Dès le début du 14e siècle, il est utilisé pour décrire quelque chose ayant un caractère ou une relation double, ou pour désigner un ensemble de deux éléments, comme une paire. À partir du milieu du 14e siècle, il est aussi associé à la duplicité. La première utilisation enregistrée en anglais remonte à environ 1200, dans le terme double-feast, qui désigne un « festival important de l'Église ».

Le terme Double-chinned apparaît à la fin du 14e siècle. double-jointed, pour les personnes, est attesté en 1828. Dans le milieu militaire, double time (1833) désigne à l'origine un rythme de 130 pas par minute. double quick (adjectif signifiant « très rapide, pressé », 1822) était à l'origine un terme militaire, indiquant une exécution « au pas de double temps ».

Dans le domaine de la photographie, double exposure est attesté en 1872. Au cinéma, double feature apparaît en 1916. L'expression Double figures, signifiant « des chiffres qui doivent être représentés numériquement par deux chiffres », est utilisée dès 1833. Double-vision est attesté en 1714. En assurance, Double indemnity apparaît en 1832, tandis que double jeopardy est enregistré en 1817. Dans le baseball, double play est mentionné en 1866.

L'expression Double trouble, signifiant « deux fois plus de problèmes », date des années 1520. Au 19e siècle en Amérique, elle désigne un pas caractéristique d'une danse rustique ou d'un « breakdown », dérivé des danses des esclaves dans les plantations. Un double-dip (nom) désigne à l'origine un cornet de glace composé de deux boules (1936) ; le sens figuré apparaît en 1940. Double bed, signifiant « lit conçu pour deux personnes », est attesté en 1779. Enfin, Double life, qui décrit « le fait de mener deux vies ou d'incarner deux personnages différents » (généralement l'un vertueux ou respectable, l'autre non) est utilisé à partir de 1888.

singlet(n.)

"vêtement en laine non doublé," vers 1746, dérivé de single (adj.) dans le sens vestimentaire de "non doublé, d'une seule épaisseur" (fin du 14e siècle) + -et, apparemment en imitation de doublet. Dans un usage ultérieur, désigne particulièrement un tel vêtement porté comme sous-chemise ou sous-gilet.

*dwo-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "deux."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "deux, double, deux fois ;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit dvau, l'avestique dva, le grec duo, le latin duo, le vieux gallois dou, le lituanien dvi, l'ancien slave de l'Église duva, l'ancien anglais twa, twegen, l'allemand zwei, le gothique twai "deux ;" premier élément en hittite ta-ugash "deux ans."

    Publicité

    Tendances de " doublet "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "doublet"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of doublet

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "doublet"
    Publicité